DIE NICHT DA - vertaling in Nederlands

• die er niet
• die daar niet
• dat niet aanwezig

Voorbeelden van het gebruik van Die nicht da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn die nicht da runtergekommen wär,
Als ze er nooit was gekomen,

Wenn die nicht da runtergekommen wär,
Als zij hier nooit gekomen was,

Mit Dingen sprechen, die nicht da sind. Gebete?
Praten tegen dingen dat er niet zijn, weet je. Gebed?

Und was ist, wenn die nicht da sind?
En als dat daar niet ligt?

Ich muss immer an die denken, die nicht da sind.
Doet me aan iedereen denken die niet hier zijn.

Schützen Sie die Ohren, indem Sie Dinge nicht in sie stecken, wie Papierclips, die nicht da sein sollten.
Beveiligt dat de oren niet brengen dingen in zoals paperclips dat er niet mag worden.

Der nicht da ist!
Een clown die er niet is!

Ist der nicht da?
Staat die daar niet?

Wo? In dem Wagen, der nicht da ist?
In die wagen die er niet is. Waar?

Findet jemanden der nicht da rein gehört.
Zoek iemand die er niet thuishoort.

Ein Foto, das nicht da sein sollte, das nicht da sein konnte.
Een foto die daar niet hoorde, die daar niet kon zijn.

Vom Enkel, der nicht da wohnt.
Door haar kleinzoon die er niet woont.

Ich brauch niemanden in meinem Leben, der nicht da sein will.
Ik wil niemand in mijn leven, die daar niet wil zijn.

Ihr Liebhaber, der nicht da ist.
Haar geliefde die er niet is.

Der Mann, der nicht da war.
De Man die er niet was.

Der Killer, der nicht da war.
De moordenaar die er niet was.

Abgesehen vom Au Pair, das nicht da ist.
Met het kindermeisje die er niet is.

Dann bist du verrückt. Wenn du mit jemandem redest, der nicht da ist.
Als je praat met iemand die er niet is… word je gek.

Ich sehe Zeug, das nicht da ist. Ich sehe Zeug, das da ist nicht..
Ik zie dingen die er niet zijn… zie dingen niet die er wel zijn.

Mit jemandem reden, der nicht da ist: Das ist seltsam.
Raar om met iemand te praten die er niet is.