DIE PROGRAMMVERWALTUNG - vertaling in Nederlands

• het programmabeheer
• het beheer van het programma
• het beheer

Voorbeelden van het gebruik van Die programmverwaltung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mitgliedstaaten umfasst die Verordnung Bestimmungen für den Programmplanungsprozess sowie Regelungen für die Programmverwaltung(einschließlich finanzielle Abwicklung),
de lidstaten omvat deze verordening bepalingen voor het programmeringsproces, alsmede regelingen voor het programmabeheer, inclusief het financiële beheer,

das derzeitige System in einigen Punkten anzupassen, um die Programmverwaltung zu optimieren, die Verfahren zu vereinfachen
het passend zou zijn het huidige systeem aan te passen teneinde het beheer optimaal te maken,

Hinblick auf Einnahmen und Ausgaben und Ergreifen aller für die Programmverwaltung erforderlichen Maßnahmen, soweit die Kommission die Agentur in der Übertragungsverfügung dazu ermächtigt hat;
het uitvoeren van alle activiteiten die noodzakelijk zijn voor het beheer van het programma, voor zover de Commissie het agentschap daartoe in het delegatiebesluit bevoegdheid heeft verleend;

Änderungen der Vorkehrungen für die Programmverwaltung in Merseyside.
wijzigingen in de regelingen voor het programmabeheer in Merseyside.

Zusammen mit ihrem Jahresbericht über die Programmverwaltung und ‑durchführung, der auch den Finanzbericht und den Bericht über die Kontrolle der Empfänger umfasst, legen die nationalen
De nationale agentschappen dienen bij de Commissie een jaarlijkse beheersverklaring in die haar jaarlijkse verslag over het beheer en de tenuitvoerlegging van het programma vergezelt,

die Akquirierung von Dienstleistungen und Studien, die für die Programmverwaltung erforderlich sind.
van de totstandkoming van diensten en studies die nodig zijn voor het beheer van het programma.

sind die allgemeinen Bestimmungen für den Programmplanungsprozess sowie Regelungen für die Programmverwaltung, Überwachung und Projektbewertung festgelegt.
zijn de gemeenschappelijke voorschriften voor het programmeringsproces vastgesteld, en regelingen voor het beheer, de monitoring en de evaluatie van projecten.

regionalen Verwaltungen wird zu einem entscheidenden Faktor für die Gewährleistung einer besseren Einbeziehung der Bewertung in die Programmverwaltung.
regionale ambtelijke apparaten wordt een wezenlijke factor om een betere integratie van de evaluatie in het beheer van de programma's te garanderen.

am Gesamthaushalt von"Zoll 2002"(einschließlich der teilweisen Finanzierung(50%) von CCN/CSI und der Instrumente für die Programmverwaltung) beläuft sich auf 51.
van CCN/CSI en van de hulpmiddelen voor beheer) bedraagt 51.

die Beschaffungsstelle, die Programmverwaltung und die Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben darin enthalten sind.
de kosten voor Egnos, de inkoper, het programmabeheer en een reserve voor onvoorziene uitgaven.

in den Steuerverwaltungen der teilnehmenden Länder für die Programmverwaltung zur Verfügung stehen,
de belastingdiensten van de deelnemende landen voor het beheer van het programma beschikbaar kunnen stellen,

sind die allgemeinen Bestimmungen für den Programmplanungsprozess sowie Regelungen für die Programmverwaltung, Überwachung und Projektbewertung festgelegt.
zijn de gemeenschappelijke voorschriften voor het programmeringsproces vastgesteld, en regelingen voor het beheer, de monitoring en de evaluatie van projecten.

Verwaltungsinstrumente, die die neue nationale Agentur für die Programmverwaltung benötigt.
draagt zij zorg voor een soepele overdracht van deze middelen en van voor het beheer van het programma vereiste documenten en beheersinstrumenten aan het nieuwe nationale agentschap.

Bewertung abdecken, die unmittelbar für die Programmverwaltung und die Erreichung der Ziele erforderlich sind,
evaluaties die rechtstreeks noodzakelijk zijn voor het beheer van het programma en voor de verwezenlijking van de doelstellingen ervan,

alle sonstigen Ausgaben für administrative und technische Unterstützungsleistungen, die für die Programmverwaltung erforderlich sind.
alle andere vormen van administratieve of technische bijstand die noodzakelijk zijn voor het beheer van het programma.

Die Instrumente der Programmverwaltung.
Hulpmiddelen bij het beheer van het programma.

die Fragen im Zusammenhang mit der Programmverwaltung haben vor kurzem begonnen
vraagstukken in verband met het beheer van het programma zijn onlangs begonnen

die personelle Situation(Personalmangel bei der Programmverwaltung) sind nicht befriedigend.
de personele situatie(personeelstekort bij het programmabeheer) zijn weinig bevredigend.

Berater der Kommission sowie in der Programmverwaltung.
als adviseur van de Commissie bij het beheer van het programma.

Darüber hinaus könnte verstärkt auf Initiativen der Kommission zur Unterstützung der Programmverwaltung und der Verbreitung der Ergebnisse zurückgegriffen werden.
Er zou ook meer gebruik kunnen worden gemaakt van initiatieven van de Commissie om het programmabeheer en de bekendmaking van de resultaten te ondersteunen.