DIE PROPHETEN - vertaling in Nederlands

• de profeten
• de profeet
• der profeten

Voorbeelden van het gebruik van Die propheten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist der Grund, weshalb die Propheten ursprünglich«Seher» genannt wurden- Männer, die sahen.
Om die reden werden profeten vroeger"zieners" genoemd, mensen die zagen.

Die Propheten, und sprach, und sie die dreißig Stücke nahm.
Den profeet, zeggende: En zij hebben de dertig.

Davon, was die Propheten wollen. Wenn wir nur mehr.
Over wat de Profeten van ons willen.

Finden Sie die Propheten.
Vind de profetieën.

Wir hätten eine bessere Vorstellung davon, was die Propheten wollen.
Over wat de Profeten van ons willen.

Sprich: Warum habt ihr früher die Propheten Gottes getötet, wenn ihr gläubig seid?
Zeg:"Waarom hebben jullie dan vroeger Gods profeten gedood, als jullie gelovig zijn?

Er kennt die Propheten besser als sie.
Hij heeft meer vertrouwen in de profeten.

Sprich:"Warum habt ihr also die Propheten Allahs vordem getötet, wenn ihr Gläubige seid?
Zeg:"Waarom hebben jullie dan vroeger Gods profeten gedood, als jullie gelovig zijn?

Dieser Titel ist parallel„unser Herr“ Sayyiduna, für die Propheten verwendet.
Deze titel is parallel aan “onze heer” Sayyidunā, voor profeten.

Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie auch noch?
Wat is er van uw voorouders en hun profeten geworden?

Die Propheten… Ich wartete so lange darauf.
Hier heb ik zo lang op gewacht. Profeten.

Siehst du, diese Fallen wurden entwickelt, um die Propheten auszuschließen.
Zie je, deze vallen werden ontworpen om de profeten buiten te houden.

Uns sind die Propheten ausgegangen!
We hebben geen profeet.

Die Propheten schickten mir eine Vision.
Ik kreeg 'n visioen van de Profeten.

Ich kann mein Volk nicht vereinen, bis ich weiß, dass die Propheten gewarnt wurden.
Ik kan m'n volk niet verenigen voor de Profeten gewaarschuwd zijn.

Er glaubte an die Propheten, Lob und Friede sei mit ihm
Hij geloofde in de profeet, lof en vrede zij met hem,

Während dieser Zeit der Aufruf gegen die Propheten erheben(salla Allahu alihi wa salam)
Gedurende deze tijd de oproep om zich tegen de Profeet(salla Allahu alihi sallem)

was sie sagten, und daß sie die Propheten zu Unrecht töteten; die Strafe des Brennens!">
even als den moord der profeten, die zij zonder oorzaak hebben begaan

Obwohl Allah hob die Propheten auf den höchsten Rang
Hoewel Allah verhief de profeet naar de hoogste rang

Es weissagten aber die Propheten Haggai und Sacharja,
Haggai nu, de profeet, en Zacharia, de zoon van Iddo,