DE PROFETEN - vertaling in Duits

• Propheten
• die Wahrsager

Voorbeelden van het gebruik van De profeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat de profeten doodt.
Du tötest die Propheten.

Ja, de profeten hebben ons toegelachen.
Ja, der Prophet hat uns beiden ein Lächeln geschenkt.

De Profeten stuurden me 'n visioen.
Die Propheten schickten mir eine Vision.

De Profeten bestaan niet.
Die Propheten existieren nicht.

Je kwam de Profeten zoeken.
Verschwinden Sie! Sie kamen hierher, um die Propheten zu finden.

Stuurden de profeten me naar Tyree om jou uit de Kegel te laten?
Schickten mich die Propheten nach Tyree, um dich zu befreien?

Maar ik zal de wil van de Profeten uitvoeren, zolang ik dat kan.
Aber ich werde den Willen der Propheten wenn ich bewusstlos Aber wozu wollen Sie.

Sta de Profeten toe je te leiden.
Erlauben Sie den Propheten.

Ik denk aan de Profeten. Dat niet.
Es geht um die Propheten. Das ist es nicht.

Maar wat de Profeten willen.
Es geht darum, was die Propheten wollen.

De Profeten hebben me de rug toegekeerd.
Die Propheten haben sich von mir abgewandt.

U spreekt met de Profeten.- Waarom?
Wieso? Sie sprechen mit den Propheten.

Zelfs de Profeten hebben vijanden.
Sogar die Propheten.

Alles gaat zoals de Profeten dat willen.
Weil es die Propheten so wollten, Folge mir.

De Profeten zij dank. De Wayfarer!
Die Wayfarer! Den Propheten sei Dank!

De profeten van de Heer zijn geen mannen in mooie kleren!
Die Propheten des Herrn tragen keine teuren Klamotten!

De profeten zingen: Dit is een heilige tijd.
Die Propheten singen: Dies ist eine heilige Zeit.

Als je de Profeten weer spreekt, vraag ze dan om een woordenboek.
Wenn Sie wieder mit den Propheten reden, bitten Sie sie um ein Wörterbuch.

Ik wist niet dat de Profeten zo'n gevoel voor humor hadden.
Über die Propheten. Ich wusste nicht, dass sie so viel Sinn für Humor haben.

U geeft de Profeten reden tot lachen.
Sie gaben den Propheten Grund zum Lächeln.