PROPHÈTES - vertaling in Nederlands

• profeten

Voorbeelden van het gebruik van Prophètes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Car ils ont versé le sang des justes et des prophètes, et vous leur avez donné du sang à boire:
Want het bloed van heiligen en van profeten hebben zij vergoten, en bloed hebt gij aan hen te drinken gegeven

Les endroits où le Sceau des prophètes ont vécu et d'où jaillit la prophétie
De plaatsen waar de zegel der profeten leefden en waar de profetie gutste

Et YAHUSHUA est tout qu'IL a prophétisé et tout ce qui a été prophétisé par les prophètes des temps anciens prédisant en avance SA venue.
En YAHUSHUA is alles wat HIJ profeteerde en alles dat geprofeteerd was door profeten van ouds, voorspellende ZIJN komst.

Satan fait tout ce qu'il peut pour réduire au silence MES Prophètes et Apôtres et ceux qui ont reçu l'instruction d'avertir les gens.
Satan doet hard zijn best om Mijn profeten en Apostelen tot zwijgen te brengen en diegenen die verteld zijn om de mensen te waarschuwen.

Que Dieu nous pardonne et nous accorde la compréhension qui vient à nous a travers des chemins des Cieux qui sont ouverts aux Prophètes, des prophètes à leurs héritiers.
Dat begrip komt alleen via hemelse wegen, die geopend zijn aan profeten en de erfgenamen van de profeten.

Et Elie dit au peuple: Je suis resté seul des prophètes de l'Eternel, et il y a quatre cent cinquante prophètes de Baal.
Toen zeide Elia tot het volk: Ik ben de enige profeet des Heeren die is overgebleven, terwijl de profeten van den Baal vierhonderd vijftig in getal zijn.

Mais personne, personne en ce moment n'est ici pour jouer les grands prophètes, les grands révélateurs
Maar niemand, niemand is hier op dit moment daar om voor profeet te spelen, de grote openbaarder te zijn,

Les prophètes de Dieu sont immensément élevés au-dessus de la compréhension des hommes, lesquels ne pourront les connaître
Onmetelijk hoog zijn de Boodschappers van God verheven boven het begripsvermogen van de mens die Hen nimmer kan kennen

N'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous disent: Vous ne serez point asservis au roi de Babylone!
Hoort dan niet naar de woorden der profeten, die tot u spreken, zeggende: Gij zult den koning van Babel niet dienen; want zij profeteren u valsheid!

La Bible a été écrite par des prophètes que Dieu a appelés dans les temps anciens sur le vieux continent près de Jérusalem.
De Bijbel is geschreven door profete die God in de antieke wereld rond Jeruzalem riep.

Ne laissez plus personne vous dire que JE ne vous ai pas appelé pour devenir des Prophètes et Apôtres, Enseignants,
Laat niemand u langer vertellen dat IK u niet geroepen heb om Profeten en Apostelen, Leraren,

Et Élie dit au peuple: Je suis resté seul des prophètes de l'Éternel, et il y a quatre cent cinquante prophètes de Baal!
Hij ging verder:" Ik ben de enig overgebleven profeet van de HERE, maar Baäl heeft 450 profeten!

Les prophètes peuvent être tordus
Voorbodes zijn dan misschien geschift

le Livre de Mormon contiennent tous deux la parole de Dieu qui nous est adressée par l'intermédiaire des prophètes.
het Boek van Mormon zijn in die zin hetzelfde dat beide Gods woord aan ons bevatten dat door profeten tot ons is gekomen.

qu'un des anciens prophètes était ressuscité.
Elias verschenen was; en van anderen, dat een profeet van de ouden was opgestaan.

qu'un des anciens prophètes est ressuscité.
en anderen: Dat enig profeet van de ouden opgestaan is.

Un nouvel Âge de Lumière se lèvera et le temps des prophètes sacrés du Créateur sera vu, à nouveau.
Een nieuw tijdperk van Licht zal verschijnen en de tijd van de heilige profetieën van de Schepper zal opnieuw gezien worden.

étaient les prophètes originaux, les travaux de qui a terminé Muhammed.
en Isa(Jezus) waren echte voorspellers, arbeidsplaatsen welk geoefende Mukhammed.

Vous n'avez pas écoutez les paroles de Mes serviteurs, les prophètes et les prophétesses.
U heeft niet geluisterd naar de woorden van Mijn dienaren, de profeet en de profetes.

C'est un exemple excellent qui démontre l'importance de suivre les prophètes vivants qui reçoivent des instructions du Dieu vivant de nos jours.
Dit is een mooi voorbeeld van hoe belangrijk het is om de huidige profeet te volgen die in deze tijd geboden ontvangt van de levende God.