FAUX PROPHÈTES - vertaling in Nederlands

• valse profeten

Voorbeelden van het gebruik van Faux prophètes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'ils ont reçu des démons par l'imposition des mains de faux prophètes.
zij demonen hebben ontvangen door het opleggen van handen van valse profeten.

ils croient qu'ils peuvent aussi recevoir l'Esprit Saint en apprenant et en suivant les enseignements des faux prophètes.
geloven zij dat zij ook de Heilige Geest kunnen ontvangen door de leringen van valse profeten te leren en volgen.

pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde.
beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld.

pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde.
beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld.

De nos jours, des faux prophètes possédés par les mauvais esprits cherchent à tromper les gens en leur faisant penser
Tegenwoordig proberen valse profeten die bezeten zijn door kwade geesten, de mensen te bedriegen door ze te laten denken

Des faux prophètes qui se cachent derrière les chaires de ce pays aux vils parasites dans nos banques
Van de valse profeten die achter preekstoelen in elkaar duiken… tot de smerige parasieten in de banken

pourtant applaudissent les faux prophètes assis dans la tanière des loups,
toch applaudisseren zij de valse profeten die in de kuil van wolven zitten,

convaincus qu'ils étaient des faux prophètes.
die weg zijn gejaagd, overtuigd dat zij een valse profeet waren.

où abondent les faux prophètes et les fausses idées.
een valse religie die krioelt van de valse profeten en valse ideeën.

Malheur aux faux prophètes qui trompent Mon Peuple avec leurs fausses visions
Wee aan de valse profeten die mijn volk bedriegen met hun valse droombeelden

Discernez les esprits qui parlent car plusieurs faux prophètes se sont levés
Onderscheid de geesten die spreken, want vele valse profeten zijn opgestaan

Vous bergers maléfiques et faux prophètes, vous qui enseignez au peuple à être conformé à votre image de dieu
U, slechte herders en valse profeten, u die onderwijzen dat de mensen in overeenstemming van uw beeld van god moeten zijn

vous verrez finalement Jérusalem encerclée par les armées romaines après la révolte des faux prophètes, vous saurez que sa désolation est proche;
jullie ten slotte Jeruzalem omringd zien door de Romeinse legers na de opstand der valse profeten, dan zullen jullie weten

Jésus a racheté même les faux prophètes destinés au jugement:« Cependant,
2:1 vertelt ons dat Jezus zelfs de valse profeten die verdoemd zijn, valse profeten opgetreden, en zo zullen er ook onder u dwaalleraren verschijnen.">

ils ne sont pas de MA RUACH ha KODESH, malgré que ces faux prophètes s'assoient dans les églises, déguisés
zij zijn niet van MIJN RUACH ha KODESH, hoewel deze valse profeten vermomd als MIJN Schapen in kerken zitten,

pourtant qui sont des loups voraces- Ezra, aujourd'hui lorsque tu n'as pas voulu parler une Parole à sujet de ces faux bergers, ces faux prophètes, ceux qui m'ont jadis servi(comme Elisheva le dirait, ils ont jadis marché en Sainteté devant MOI).
toch zijn zij roofzuchtige wolven- Ezra, vandaag toen jij geen Woord wilde spreken over deze valse herders, deze valse profeten, diegenen die MIJ ooit dienden(zoals Elisheva zegt zij wandelden ooit Heilig voor MIJ).

Faux prophète" Il me parle.
Valse profeet." Hij bedoelt mij.

Est-ce qu'elle[Elisabeth] est vraiment un faux prophète?
Is zij,[Elisabeth,] waarlijk een valse profeet?

Amène le faux prophète à l'église.
BRENG DE VALSE PROFEET NAAR DE KERK.

D'autres que c'est un faux prophète.
ANDEREN ZIEN HEM ALS EEN VALSE PROFEET.