PROFEET - vertaling in Frans

• prophète
• prophétesse
• prophètes

Voorbeelden van het gebruik van Profeet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben geen profeet, Francis.
Je ne suis pas un prophète, Francis.

Hebben ze het gehad over een profeet die Rodetong genoemd wordt?
Ont-ils parlé d'un prophète appelé Redtongue? Qu'avez-vous entendu sur lui?

Dat komt uit een heilige tekst van een profeet die Boeddha heet.
Ça vient d'un texte humain sacré écrit par un prophète du nom de Buddha.

Ben ik soms een soort profeet voor je?
Je suis une sorte de prophète pour toi?

Bescherm de profeet.
Protégez le Prophéte.

We zeggen wat onze profeet ons vertelde.
Nous savons du Christ ce que notre Prophéte nous a appris.

Hier komt het huis van de profeet.
Nous bâtirons ici la maison du Prophéte.

het huis van de profeet.
la maison du Prophéte.

De meeste kerken zullen zelfs niet eens toestaan dat een Profeet profeteert.
La plupart des églises ne permettent même pas à un prophète de prophétiser.

Want het gebeurt niet, dat een profeet gedood wordt buiten Jeruzalem.
Car il ne convient pas qu'un prophete perisse hors de Jerusalem.

Want het valt niet een profeet te vergaan buiten Jeruzalem.
Pour qu'il ne tombe pas à un prophète périsse hors de Jérusalem à..

Brief, 1 oktober 1999, En profeet voor deze tijd.
La lettre du 1er octobre 99, Un prophète pour notre temps.

Of zeggen zij:"Hij(de profeet) heeft hetverzonnen"?
Ou bien ils disent:"Il(Muhammad) l'ainventé?"?

Onderzoek en zie, dat uit Galilea geen profeet opgestaan is.
Examine, et tu verras que de la Galilée il ne sort point de prophète.

Zij hebben geen Profeet.
Ils n'ont pas de Prophète.

Misschien zat hij daar als profeet met een boodschap?
Peut-être est-il venu comme un prophète nous porter un message?

Zij hebben geen Profeet.
Ils n'ont pas de Prophète.

De messias wordt genoemd als belangrijke profeet en koning.
Le messie est vu comme un prophète important et un roi.

Johannes waarlijk een profeet was.
tous tenaient réellement Jean pour un prophète.

boodschapper en profeet.
c'était un Messager et un prophète.