UN PROPHÈTE - vertaling in Nederlands

• een profeet
• profeet
• n profeet

Voorbeelden van het gebruik van Un prophète in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A la place, vous continuez à aller essayer de trouver un prophète pour vos oreilles qui démangent.
In plaats daarvan blijf je proberen om een profeet te vinden voor jouw jeukerige oren.

il ne saurait être ni un prophète, ni un bon enseignant,
dan is Hij een leugenaar, en dus geen profeet, goede leraar

Cela fera pour un roi ou un prophète peut faire des merveilles alors que la divinité.
Die zal zich voor doen als koning dan als profeet die wonderen kan verrichten vervolgens als godheid.

dehors de nos frontières, Alain Berteau est un prophète en son pays.
staat Berteau erop profeet te worden in eigen land.

Dans ce texte, un prophète explique que c'est cela qui rend Dieu différent des humains.
In deze tekst legt de profeet Jesaja uit dat dit nu precies datgene is waarin God verschilt van de mensen.

C'est un honneur d'être appelé un prophète et cependant, c'est une chose qui inspire la peur aussi.
Het is een eer om Profeet te worden genoemd en toch is het ook een vreselijk ding.

Notre… Seigneur sombre… l'a oint… l'a rendu comme nous… un prophète.
Onze Dark Lord… heeft hem gezalfd en hem net als ons, tot profeet gemaakt.

qui représente un prophète de la religion juive.
wordt gezien als een van de belangrijkste profeten van het Jodendom.

Un Prophète? oui, vous dis-je, et plus qu'un Prophète.
A prophet? Ja, ik zeg het je, and more than a prophet.

qu'elle regardait Jean comme un prophète.
vreesde hij de schare, omdat zij hem voor een profeet hielden.

qu'elle regardait Jean comme un prophète.
vreesde hij het volk, omdat zij hem hielden voor een profeet.

je disais“Je n'ai pas demandé à être un Prophète”.
ik was aan het zeggen “Ik vroeg er niet om, om een Profeet te zijn”.

l'ai appelée à être un Prophète pour les Nations.
riep haar voort om een Profeet aan de Naties te zijn.

Plus tard, son chef, Musailamah faussement proclamé qu'il était lui-même un prophète!
Later, haar chef, Musailamah valselijk verkondigde dat hij zich voor een profeet was!

Je dis continuellement que c'est une chose qui inspire la peur d'être un Prophète- une chose qui inspire la peur.
Ik blijf zeggen dat dit een beangstigend iets is om een Profeet te zijn- een beangstigend iets.

il aurait été un prophète, un prêtre chaman.
cultuur zou hij een ziener, een sjamaan, zijn.

Il y a un prix à payer pour un prophète pour recevoir de telles révélations du Ciel
Er is een prijs te betalen voor een profeet om dit soort openbaringen vanuit de Hemel te ontvangen,

on dit,“personne est un prophète dans son propre pays,
“niemand is een profeet in zijn eigen land,

Bien qu'Esaïe fut un prophète de Dieu et un homme juste,
Hoewel Jesaja een profeet van God was en een rechtvaardig man,

Certains pensaient qu'il était un prophète; certains croyaient qu'il était le Messie;
Sommigen dachten dat hij een profeet was, sommigen geloofden dat hij de Messias was; anderen zeiden