DAT DE PROFEET - vertaling in Frans

• que le prophète

Voorbeelden van het gebruik van Dat de profeet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ali zei dat de Profeet definieerde een vrek te zeggen.
Ali a dit que le Prophète a défini un avare en disant.

Jabir, Samura's zoon zei dat de Profeet zat met gekruiste benen.
Jabir, le fils de Samura dit que le Prophète était assis les jambes croisées.

Aboe Hoerayrah vertelt ons van de tijd dat de profeet bezocht een kerkhof.
Abou Hourayra nous parle de l'époque du Prophète a visité un cimetière.

Onder de vele tekenen van zijn nederigheid is dat de Profeet zei.
Parmi les nombreux signes de son humilité est que le Prophète a dit.

Het is duidelijk dat de profeet tijdens liturgische bijeenkomsten een functie had.
Le prophète avait une fonction dans l'assemblée liturgique.

We krijgen het goede nieuws overgebracht door Anas dat de Profeet zei.
On nous donne les bonnes nouvelles transmises par Anas que le Prophète a dit.

Elke familie hoopte dat de profeet zou ontstaan uit hun eigen familie of stam.
Chaque famille espère que le prophète découlerait de leur propre famille ou de la tribu.

Men moet zich realiseren dat de Profeet werd gegeven bevoegdheden ver boven onze eigen.
Il faut savoir que le Prophète a été doté de pouvoirs bien au-delà de notre propre.

De voorgaande weergave wordt niet door Anas genoemd die zegt dat de Profeet zei.
Le rendu précédent est pas mentionné par Anas qui dit que le Prophète a dit.

Abbas'hadith betekent dat de Profeet zag Allah met het oog van het Paradijs.
Signifie le hadith d'Abbas que le Prophète a vu Allah avec l'œil du Paradis.

De Profeet hekel overmatige lof voor zichzelf en Omar vertelt ons dat de profeet zei.
Le Prophète détestait louanges excessives pour lui-même et Omar nous dit que le Prophète a dit.

Tot het moment dat de profeet kreeg de Openbaring,
Jusqu'au moment où le Prophète a reçu la révélation,

Masood's zoon vertelt ons dat de profeet sprak van de actie van de engelen zeggen.
Le fils de Massoud nous dit que le prophète a parlé de l'action des anges en disant.

Een andere verklaring is dat de Profeet zei het uit nederigheid
Une autre explication est que le Prophète a dit hors de l'humilité

Waila Aska zoon vertelt over de tijd dat de profeet sprak over zijn afkomst te zeggen.
Le fils de Waila Aska dit du temps, le prophète a parlé de sa lignée en disant.

Deze hadith ontkennen de mogelijkheid dat de Profeet 'alayhi wa salaam weten na Gabriel ondervragen hem.
Ce hadith nie la possibilité que le Prophète salallahu'alayhi wa sallam sait d'après Gabriel l'interroger.

Lady Ayesha vertelt ons ook dat de profeet was niet vulgair
Lady Ayesha nous dit aussi que le Prophète était pas vulgaire

Aws zei dat de Profeet zei tegen zijn volgelingen,"bieden veel gebeden op mij vrijdag.
Aws dit que le Prophète dit à ses disciples,"offrent beaucoup de prières sur moi vendredi.

Ja, De dag dat de profeet Mohammed werd geboren,
Oui, le jour où le Prophète Mohammed est né,

Omar's zoon vertelt ons dat de profeet sprak over het einde van de wereld te zeggen.
Le fils de Omar nous dit que le prophète a parlé de la fin du monde en disant.