MOHAMMED - vertaling in Frans

• mohammed
• muhammad
• mahomet
• mohamed
• mohammad
• muhammed

Voorbeelden van het gebruik van Mohammed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1950 kozen de mensen van Iran Mohammed Mossadegh… een niet religieuze democraat als minister-president.
En 1950, le peuple d'Iran élit Mohammad Mossadegh, démocrate laïque, au poste de Premier ministre.

Daarnaast hebben geleerden verzamelingen verzameld van verhalen over Mohammed en uitspraken toegeschreven aan hem.
En outre, les disciples ont assemblé des collections d'histoires au sujet de Mohamed et d'énonciations attribuées à lui.

Als Michael Jackson's vader hem tot boxer dwong… En Mohammed Ali's vader hem tot zanger dwong… Wat een ramp dat zou zijn geweest.
Si le père de Michael Jackson l'avait forcé à être un boxeur… et le père Mohammad Ali l'avait poussé à devenir un chanteur… imagine la catastrophe.

in de toekomst een andere profeet zal komen die zelfs groter zal zijn dan Mohammed en het volgende niveau van verlichting zal brengen.
dans l'avenir, un autre prophète viendra, qui sera encore plus grand que Mohamed et apportera le prochain niveau d'illumination.

In september dwongen de Britten Reza Sjah af te treden ten gunste van zijn zoon Mohammed Reza Pahlavi.
En 1941, les Alliés déposèrent Reza Shah et le forcèrent à abdiquer en faveur de son fils, Mohammad Reza Pahlavi.

In de week vóór de verkiezingen spraken zowel de vroegere president Mohammed Khatami als Rafsanjani publiekelijk hun steun uit voor Rohani.
Dans la semaine précédant le scrutin, les deux anciens présidents Mohammad Khatami et Rafsandjani ont publiquement appuyé Rohani.

Drie dagen vóór de verkiezingen stapte de enige andere kandidaat uit het gematigde kamp, Mohammed Reza Aref,
Et trois jours avant le vote, le seul autre candidat du camp modéré, Mohammad Reza Aref,

En Wij hebben hem( Mohammed) het dichten niet onderwezen
Nous ne lui(à Muhammad) avons pas enseigné la poésie;

Toen Mohammed in beeld kwam… kondigde leider Al-Zawahiri de repercussies aan.
Dès que l'image de Mahomet est apparue, le chef terroriste al-Zawahri a annoncé leur riposte.

Mohammed Atta's laatste boodschap aan de andere terroristen, verwees naar hun semester start over drie weken, bij de faculteiten Stedenbouw
Le dernier message de Mohammed Atta aux autres terroristes parlait de leurs semestres commençant dans trois semaines dans les facs d'urbanisme

Wat Christus zegt, en wat jullie Mohammed zegt is als twee lichtbundels uit dezelfde lamp.
Les paroles du Christ et les paroles de Mahomet ressemblent à deux rayons issus de la même lampe.

Zijn overgrootvader was Mohammed Ali van Egypte, stichter van het moderne Egypte.
Il était le petit-fils de Méhémet Ali, le« fondateur de l'Égypte moderne».

Mohammed Ali(Madali Khan) kwam op de troon in
Début du règne de Muhammad Ali(Madali), khan de Kokand,

Na de dood van Mohammed in 632 werd Abu Bakr de leider van de moslims
À la mort du prophète en juin 632, Abu Bakr est

Saoedi-Arabië- De voormalige Saoedische politieagent Saleh Mohammed al-Oufi is de opvolger van de geliquideerde al Qaida leider Abdulaziz al-Muqrin, zo wordt gemeld door de Arabische krant Al-Asharq al-Awsat.
Saleh M. al-Oufi, arabe: صالح محمد عوض الله العلوي العوفي, devenu leader après la mort d'Abdel Aziz al-Muqrin.

Vijftig dagen voordat Mohammed geboren werd, een gebeurtenis voorgedaan die elke persoon in Mekka zou onthouden voor de rest van zijn of haar leven.
Cinquante jours avant la naissance de Mahomet, un événement qui chaque personne à la Mecque se souviendra pour le reste de sa vie.

Na het uitwisselen van groeten, Nastura kuste Mohammed hoofd en de voeten en zei toen.
Après l'échange de salutations, Nastura baisa la tête et les pieds de Muhammad dit alors.

Mijn neef, Mohammed de zoon van Abdullah,
Mon neveu, fils de Muhammad Abdullah, l'emportera sur tout homme,

De stad ontstond in 1840 als militair kamp voor Ottomaanse soldaten van de Egyptische onderkoning Mohammed Ali tijdens zijn militaire offensief in Soedan.
La ville est initialement créée en un camp militaire pour les soldats ottomans du vice-roi égyptien Méhémet Ali en 1840 lors de son offensive militaire au Soudan.

Adana onder het gezag van Mohammed Ali.
la Cilicie passent sous l'autorité de Méhémet Ali.