MOHAMMED - vertaling in Spaans

• mahoma
• muhammad
• mohammed
• mohamed
• mohammad
• muhammed

Voorbeelden van het gebruik van Mohammed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Internationale luchthaven Mohammed V.
Aeropuerto Internacional Mohámmed V.

We willen graag Mohammed Aban spreken.
Quisiéramos hablar con Mohammed Aban.

Hallo, we zoeken Mohammed Aban.
Hola, estamos buscando a Mohammed Aban.

Ben jij lid van The Army of Mohammed?
¿Eres miembro del Ejército de Mohammed?

In dit geval Mohammed.
En este caso, la Mahoma.

Mohammed, terwijl hij de meest van de hele schepping in de nakoming van convenanten.
Muhammad, mientras que él es la mayor parte de toda la creación, en cumplimiento de los pactos.

Leider Hafiz Mohammed Saeed van Jamaat-ud-Dawa riep moslimleiders op de Verenigde Naties te overreden iedere vorm van godslastering tot een internationaal misdrijf te verklaren.
Hafiz Mohammad Saeed, líder de Jamaat-ud-Dawa, exhortó a los líderes musulmanes a convencer a la ONU para que declare cualquier forma de blasfemia un crimen internacional.

Ik hield van het enthousiasme van Mohammed(de trainer) en de manier waarop hij ons zoveel mogelijk informatie wilde geven.
Me gustó el entusiasmo de Mohammad(el entrenador) y la forma en que quería brindarnos tanta información como fuera posible.

Mohammed bevestigt ermee
Muhammed afirma que los musulmanes

Als Michael Jackson's vader hem tot boxer dwong… En Mohammed Ali's vader hem tot zanger dwong… Wat een ramp dat zou zijn geweest.
Si el papá de Michael Jackson lo hubiera forzado a ser boxeador… y el papá de Mohammad Ali lo hubiera forzado a ser cantante imagínate el desastre.

Zijn zoon, Mohammed V, voltooide de verfraaiing van de paleizen met de “Cuarto de los Leones”(Kamer van de Lions), evenals andere kamers en vestingwerken.
Su hijo, Muhammed V, completó el embellecimiento de los palacios con la Sala de los Leones, además de otros cuartos y fortificaciones.

De Shi'ieten geloofden dat Mohammed zijn nicht Ali,
Los chiíes creían que Muhammed nombró a su primo Ali,

Onlangs riep Amnesty International Iran op om de executie van drie Koerdische jongens- Mohammed Kalhori, Barzan Nasrollahzadeh
Más recientemente, Amnistía Internacional llamó a Irán para detener la ejecución de tres niños kurdos, Mohammad Kalhori, Barzan Nasrollahzadeh

De Egyptische betogers hebben zondag weer het uitgaansverbod getrotseerd met hun demonstraties tegen het 30-jarige bewind van Mohammed Hosni Moebarak.
Los manifestantes egipcios estuvieron desafiando el toque de queda nocturno el domingo, ya que continuaron movilizándose en contra de los 30 años del gobierno de Muhammed Hosni Mubarak.

Hij hield de Koran in zijn handen vertellend aan miljoenen Christenen in Amerika hoe vredelievend de Moslims zijn en dat Mohammed een goede kerel was.
El estaba sosteniendo el Corán en sus manos diciendo a millones de Cristianos en América de cuan pacifista y amoroso son los musulmanes, y que Mohammad fue un tipo bueno.

De Egyptische betogers hebben zondag weer het uitgaansverbod getrotseerd met hun demonstraties tegen het 30-jarige bewind van Mohammed Hosni Moebarak.
Los manifestantes egipcios desafiaron el toque de queda nocturno el domingo, ya que continuaron movilizándose en contra de los 30 años del gobierno de Muhammed Hosni Mubarak.

bleef in nauw contact met islamitische politieke leiders, zoals Mohammed Ali Johar
permaneció en el contacto cercano con líderes políticos musulmanes como Mohammad Ali Jouhar

De taifa kende na de overheersing van de Almoraviden uit Marokko een korte onafhankelijke periode van 1145 tot 1151 onder emir Ahmed ibn Mohammed ibn Malyan al-Muta'yyad.
La taifa surgió después de la dominación de los almorávides de Marruecos, en un breve período independiente de 1145 a 1151 bajo el emir Ahmed ibn Muhammed ibn Malyan al-Muta'yyad.

Hij zei dat in de toekomst een andere profeet zal komen die zelfs groter zal zijn dan Mohammed en het volgende niveau van verlichting zal brengen.
Dijo que en el futuro otro profeta vendrá que incluso será mayor que Mohammad y traerá el siguiente nivel de iluminación.

broederschap als hier, in de stad van Abraham Mohammed en de grote profeten uit de Heilige Schrift.
la que practican aquí… en el antiguo hogar de Abraham, Mahoma… y los grandes profetas de las escrituras".