MUHAMMAD - vertaling in Nederlands

• mohammed
• muhammad
• mohamed
• mohammad
• muhammed
• moh'ammed
• profeet
• allah
• mohammeds
• allah's

Voorbeelden van het gebruik van Muhammad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su nombre es Ahmad en los cielos y Muhammad en la tierra.
Zijn naam is: “Ahmed” in de hemelen en “Mohammed” op aarde.

Hamilton dedicó el triunfo al recién fallecido Muhammad Ali.
Hamilton droeg zijn overwinning op aan de overleden Muhammad Ali.

Estoy dispuesto a servir al honorable Elijah Muhammad.
Ik ben de bereidwillige dienaar van Elia Mohammed.

Tras la victoria Hamilton dedicó su triunfo a el fallecido Muhammad Ali.
Hamilton droeg zijn overwinning op aan de overleden Muhammad Ali.

Al Taif se conocieron algunos comerciantes Quraish y les preguntó acerca de Muhammad.
In Taif ontmoetten ze wat Qoeraish handelaren en vroegen hen over Mohammedﷺ.

Muhammad siguió una costumbre árabe en casarse con un niño que tuvo su primer ciclo menstrual.
Mohamed volgde een Arabische traditie om met het kind te trouwen die haar eerste menstruatie had.

Muhammad no es el padre de ninguno de vuestros hombres,
Mohamed is niet de vader van één van jullie mannen,

Muhammad Amin al-Husayni(en árabe,
Mohammad Amin al-Hoesseini ook gespeld

Esto es porque el Profeta Muhammad ha dicho
Dit omdat de profeet Mohamed heeft gezegd

Muhammad es el Mensajero de Al·lah,
Muhammed is de Boodschapper van Allaah

Quien os diga que Muhammad ha visto a su Señor,
Wie zegt dat Mohammad zijn Heer gezien heeft,

Su madre lo llamó Muhammad ibn Ismail,
Zijn moeder noemde hem Moh'ammed ibn Ismaa'iel,

Muhammad(le hizo callar por)
Mohamed zei: ”Maar zij, die ongelovig zijn

Este es un mensaje de Muhammad ibn Abdullah, como un pacto a aquellos que adoptan el cristianismo,
Dit is een boodschap van Mohammad ibn ‘Abdullah, als een verdrag met

Algunas mujeres han visitado a la familia de Muhammad quejándose de sus maridos.
Vele vrouwen hebben de familie van Muhammed een bezoek gebracht met klachten over hun echtgenoten.

Diles[¡Oh, Muhammad!]: El calor del fuego del Infierno es mucho más intenso aún, si lo comprendierais.”.
Zeg(o Moh'ammed): ‘Het Vuur van de Hel is heter!'( 14) Als zij het maar begrepen!”.

Sé paciente(Oh, Muhammad) como lo fueron los Mensajeros más destacados,
Wees daarom geduldig(o profeet) zoals de boodschappers die onverzettelijk waren,

Cuando empecé con Muhammad estaba bastante frustrada de mi progreso con la lengua árabe en los últimos seis meses.
Toen ik begon bij Mohamed was ik nogal gefrustreerd over mijn vooruitgang in de Arabische taal in de laatste zes maanden.

Posteriormente, en 1279, es rendida la ciudad a Muhammad II Ben al-Ahmar
In 1279 werd de stad veroverd door Muhammed II Ben al-Ahmar

Sabe[¡Oh, Muhammad!] que no hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Allah.”.
Weet dat er geen god is dan Allah(geen heeft het recht aanbeden te worden behalve Allah)…(47:19).