MOHAMMEDS - vertaling in Spaans

• de mahoma
• muhammad
• de mohammed
• mohammed

Voorbeelden van het gebruik van Mohammeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ali ibn Abi Talib, Mohammeds neef en zoon, bezwaar tegen deze benoeming.
Ali Ibn abu Talib, primo y yerno de Muhammad, se opuso a este nombramiento.

Abu talib, Mohammeds oom had een groot gezin,
Abu Talib, el tío de Muhammad tenía una familia grande,

De Sjiitische moslims daarentegen geloofden dat Mohammeds opvolger uit zijn bloedlijn afkomstig moest zijn: een familielid of nakomeling.
Sin embargo, los musulmanes chiítas creían que el sucesor debía ser alguien de la línea sanguínea de Mahoma, un miembro de la familia o descendiente.

Vandaar dat Mohammeds verdragen met heidenen enorm verschillen met Gods gebod aan Mozes
Por lo tanto, los tratados de Muhammad con los paganos difieren mucho de la orden de Dios a Moisés

Toen het conflict met hen groeide en Allah's en Mohammeds militaire macht groeiden,
A medida que el conflicto con ellos creció y Alá y el poder militar de Muhammad creció, su política progresiva cambios,

Toen ik mijn gezicht bekeek, waren er zoals je ziet tekenen van Allah en Mohammeds naam op mijn gezicht.
Cuando miré mi rostro había señales de los nombres de Alá y Mahoma grabados en mi rostro como podéis ver.

Volgens Welch, zouden deze aanvallen zijn gezien door mensen om hem heen als overtuigend bewijs voor de bovenmenselijke oorsprong van Mohammeds inspiraties.
De acuerdo con Welch, estos ataques habrían sido vistos por los que le rodean como evidencia convincente para el origen sobrehumano de inspiración de Mahoma.

historische gebeurtenissen van Mohammeds tijd, liefdadigheid en gebed ook in de Koran.
los acontecimientos históricos de la época de Mahoma, la caridad y la oración también aparecen en el Corán.

in het tiende jaar van Mohammeds profeetschap.
en el décimo año de la profecía de Muhammad.

deze ervaringen zich vóór of na Mohammeds aanvankelijke vordering van profeetschap.
estas experiencias ocurrieron antes o después de la reclamación inicial de Muhammad de prophethood.

De eerste biografie over Mohammed van Ibn Ishaq verschijnt ongeveer 120 jaar na Mohammeds dood.
La primera semblanza biográfica de mahoma, la de ibn ishaq, aparece mas de 120 años después de la muerte de mahoma.

Mohammeds metgezellen vermeldden dat Mohammed op zijn sterfbed zei
Según esos biógrafos, los compañeros de Mahoma contaron que en su lecho de muerte,

Als we Mohammeds rol in de geschiedenis van godsdienst vanuit het perspectief van het herstelde evangelie zien, krijgen we groot begrip voor een van de invloedrijkste geestelijke leiders uit de geschiedenis.
El ver el papel de Mahoma en la historia de las religiones desde el punto de vista del Evangelio restaurado nos proporciona una gran comprensión de la historia de uno de los líderes espirituales más influyentes de la historia.

Na Mohammeds dood loste Abu Bakr,
Después de la muerte de Mahoma, Abu Bakr, el primer califa,

Mohammeds persoonlijke veroordeling van de gedode journalist stond in contrast met de publieke opmerkingen van zijn regering,
La condena privada de Mohammed al periodista asesinado contrastaba con los comentarios públicos de su gobierno,

zijn we gedwongen te concluderen dat Mohammeds voorspellingen er niet in slaagden bewaarheid te worden,
nos vemos obligados a concluir que las predicciones de Mahoma no se materializó, por lo tanto descalificarlo

“U bent verheven Hoebal!”, en Mohammeds antwoord: “U bent verhevener, Allah!”,
Abu Sufyan grita:"Sé exaltado, Hubal", y Mohammed responde:"Sé más elevado,

zijn we gedwongen te concluderen dat Mohammeds voorspellingen er niet in slaagden bewaarheid te worden,
nos vemos obligados a concluir que las predicciones de Mahoma no se materializaron, lo descalifica por lo

Gedurende deze bezoekingen van de engel, die ongeveer 23 jaar plaatsvonden tot Mohammeds dood, onthulde de engel naar verluidt de woorden van God(die in het Arabisch
Durante estas visitas angélicas, las cuales continuaron por cerca de 23 años hasta la muerte de Mahoma, el ángel supuestamente le reveló a Mohamed las palabras de Dios(llamado“Alá” en árabe

Hij onderzoekt Mohammeds banden met Jeruzalem, de bouw van een van de heiligste altaren van de islam,
Se explora la relación de Mahoma con Jerusalén, la construcción de uno de los santuarios más sagrados del Islam,