MOHAMMAD - vertaling in Spaans

• mohammad
• muhammad
• mahoma
• mohamad

Voorbeelden van het gebruik van Mohammad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Volledige Verhaal Nog geen 50 jaar na de dood van Mohammad(de laatste profeet in de Islam) en het islamitische rijk
No habían pasado más de 50 años desde la muerte de Muhammad(el último profeta del islam)

Mohammad Reza Pour-Ebrahimi,
Mohammad Reza Pour-Ebrahimi,

Tegen de achtergrond van protesten tegen de cartoons over de profeet Mohammad, werden Deense journalisten en christelijke minderheden jammerlijk
Junto a los fundamentos de las protestas por las caricaturas del Profeta Muhammad, el terror y la amenaza terrorista contra periodistas daneses

Erger nog, toen in 1997 een Israelische vrouw een poster van Mohammad als een varken verspreidde nam de Amerikaanse regering beschamend afstand van haar bescherming van vrije meningsuiting.
Peor aún, cuando una mujer israelí distribuyó en 1997 un póster de Mahoma como un cerdo, el gobierno americano renunció vergonzosamente a su protección de la libertad de expresión.

Yousef Mohammad Albahnasawi, een 87-jarige Palestijnse vluchteling die in Nuseirat woont,
Yousef Mohammad Albahnasawi, un refugiado palestino de 87 que vive en Nuseirat,

Hussain ibn Ali was de kleinzoon van Mohammad(de laatste profeet in de Islam). Hij was geboren in 620 AD in een familie dat bekend stond om hun waarden van liefde,
Hussain Ibn Ali era el nieto de Muhammad(el último profeta del Islam), nacido en el año 620 dC dentro de una familia famosa por sus valores de amor,

de eerste stadia bevond, openbaarde Allah dat Mohammad “als een genade voor de gehele mensheid was gezonden”- ons aldus op de hoogte brengend dat de Boodschap van de Islaam zeer wijdverspreid zou worden.
Dios reveló que Mahoma"fue enviado como misericordia para toda la humanidad"- lo que nos informa de que el mensaje del Islam sería muy extenso.

vriend, parlementslid Mohammad Hossein Ahwad,
el diputado al Parlamento Mohamad Hosein Ahuad,

een neef van mij, Mohammad Aldewi, Saleh Alhems,
un primo mío, Mohammad Aldewi, Saleh Alhems

Mohammad(vzzmh) onderwees vele belangrijke gedragsregels
Muhammad(la paz sea con él) enseñó principios

In 2008 verscheen het tweeluik De boodschapper(een vertelling over het leven van Mohammad) en De Koran(een bewerkte vertaling van het heilige boek).
En el año 2008 se publica el díptico De boodschapper(El mensajero, sobre la vida de Mahoma) en De Koran(El Koran, una trabajada traducción sobre el libro sagrado).

Dan hebben we de Iranese Minister van Buitenlandse zaken, Mohammad Zarif die wordt geciteerd in Engelstalige media
Luego tenemos al ministro iraní de Relaciones Exteriores, Mohammad Zarif, citado en medios de comunicación en inglés,

door de effecten die het had op de tijdgenoten van Mohammad, landgenoten en medeburgers.
por los efectos que produjo en los contemporáneos y compatriotas de Muhammad.

Ik heb zelf in mijn nek geschoten,"vertelde Mohammad Alhabeel Burger waarheid op de locatie van de verlaten zeehaven van Gaza, die nu wordt gebruikt door lokale vissers,
Yo mismo recibí un disparo en mi cuello", dijo Mohammad Alhabeel. Verdad ciudadana en la ubicación del puerto marítimo abandonado de Gaza, que ahora utilizan los pescadores locales,

door de effecten die het had op de tijdgenoten van Mohammad, landgenoten en medeburgers.
por los efectos que produjo en los contemporáneos y compatriotas de Muhammad.

de heersende monarchie omver werd geworpen en Shah Mohammad Reza Pahlavi in ballingschap werd gedwongen.
1979 después de que la monarquía gobernante fuera derrocada y Shah Mohammad Reza Pahlavi fue forzado al exilio.

door de effecten die het had op de tijdgenoten van Mohammad, landgenoten en medeburgers.
por los efectos que produjo en los contemporáneos y paisanos de Muhammad.

De afzetting van de populaire leider wekte een anti-Amerikaanse ideologie op die is geworteld in de Iraanse politiek sinds de 1979 Iraanse revolutie die de door de VS gesteunde monarchale heerschappij van Mohammad Reza Pahlavi omverwierp.
El derrocamiento del líder popular fomentó una ideología antiestadounidense que se ha arraigado en la política iraní desde la Revolución Iraní 1979 que derrocó el gobierno monárquico de Mohammad Reza Pahlavi, respaldado por Estados Unidos.

door de effecten die het had op de tijdgenoten van Mohammad, landgenoten en medeburgers.
por los efectos que produjo en los contemporáneos y compatriotas de Muhammad.

Mutreb en de Saoedische consul-generaal in Turkije, Mohammad al-Otaibi.
el cónsul general de Arabia Saudita en Turquía, Mohammad al-Otaibi.