MUHAMMAD - vertaling in Spaans

• muhammad
• mohamed
• mahoma
• mu¥ammad
• muḥammad
• mujammad
• muhammed
• mu ammad

Voorbeelden van het gebruik van Muhammad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jozef en Muhammad.
José y Mu¥ammad.

De tijdgenoten van de Profeet Muhammad(vrede en zegeningen zijn met hem)
Los contemporáneos al profeta Mujammad(paz y bendiciones de Allah sean con el)

Evenals Hij zegt:"Muhammad is niet de vader van één uwer,
Tal como Él dice:“Muḥammad no es el padre de ninguno de vuestros hombres,

Metgezellen van de Profeet Muhammad, mannen en vrouwen,
Compañeros del Profeta Mahoma, hombres y mujeres,

Muhammad werd geboren in Mekka in het jaar 570, toen in Europa het
Mujammad(la paz y las bendiciones sobre él), nación en Mekka en el año 570,

Het is de maand waarin de eerste verzen van de heilige Qur'aan aan de Profeet Muhammad(Allaah's vrede en zegeningen zij met hem) werden geopenbaard.
Se estima que es el mes en que los primeros versículos del Corán(la escritura divina) fueron revelados por Alá(Dios) al profeta Mahoma.

Dit in tegenstelling tot het gebruik in de shí'ih-islám waarbij rechtstreekse afstammelingen van Muhammad recht hebben op een deel van een bepaalde belasting.
Ello contrasta con la práctica islámica shí‘í por la que los descendientes directos de Muḥammad tienen derecho a percibir cierta cuota de determinado impuesto.

de grootheid zelf, Muhammad Ali.
el más grande, Muhammed Ali.

het laatste gevecht tussen Muhammad Ali en Joe Frazier plaatsvond.
última pelea entre Mohamed Ali y Joe Frazier.

Er is geen godheid waard aanbeden te worden behalve God en Muhammad is Zijn boodschapper.”.
No hay divinidad digna de adoración excepto Dios y Mujammad es su mensajero.

inclusief de verschillende schrijfwijzen als Muhammad en Mohammad.
incluyendo variantes como“Muhammed” y“Mohammad”.

Hij antwoordde:"O Muhammad! dood door steniging is de wet.".
Respondió:"¡Oh Mu¥ammad!, muerte por lapidación es la ley".

huis van Vísí Páshá, in de omgeving van de moskee van Sultan Muhammad.
en el barrio contiguo a la mezquita del sultán Mu ammad.

Een arrestatiebevel is uitgevaardigd tegen John Allen Muhammad alias John Allen Williams.
Han dictado una orden de arresto federal… contra John Allen Muhammad… también conocido como John Allen Williams.

Overweeg datgene wat Muhammad overkwam, het Zegel der Profeten,
Reflexiona sobre lo que Le aconteció a Muḥammad, el Sello de los Profetas,

Dit is een boodschap van Muhammad ibn Abdullah, als een verdrag met hen die het Christendom aanhangen.
Ésta es una carta de Mohammad ibn Abdallah, como pacto hacia aquellos que adoptan el cristianismo.

Dervish State Muhammad Abdullah Hassan met succes het Britse Rijk afgeslagen vier keer
El estado del Derviche de Muhammad Abdullah Hassan con éxito repelió el Imperio británico cuatro veces

Ik sprak Muhammad Taimoor, leider
Hablé con Muhammad Taimoor, líder

Ook moefti Muhammad Mushtaq vroeg zijn leerlingen om vaccinatie te promoten maar veel poliowerkers verlieten de campagne uit vrees voor de taliban.
El muftí Mohammad Mushtaq emitió decretos que piden a sus discípulos promover la vacunación, pero muchos trabajadores abandonaron la campaña por temor a los talibanes.

Overweeg datgene wat Muhammad overkwam, het Zegel der Profeten,
Pondera lo que aconteció a Muhammad, el Sello de los Profetas,