DE PROFETEN - vertaling in Spaans

• a los profetas
• a los profeta

Voorbeelden van het gebruik van De profeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De herders werden van Mij afvallig; de profeten profeteerden door.
Y los pastores mismos transgredieron contra mí, y hasta los profetas profetizaron por Baal.

Pas op voor de valse profeten.'- MATTHEÜS 7:15.
Cuidado con los profetas falsos”(MATEO 7:15).

De twee profeten?
¿Los dos profetas?

Toch laten jullie de valse profeten toe om jullie te beroven van jullie GEZEGENDE HOOP.
Pero sin embargo permiten que estos falsos profetas os roben su BENDITA ESPERANZA.

De door profeten geroepen apostelen werden in 1835 afgezonderd voor hun toekomstige arbeid.
Los Apóstoles convocados por profetas, fueron consagrados en 1835 para su futura tarea.

Ga heen tot de profeten uws vaders,
¡Busca a los profetas paganos de tu padre

Engelen zijn van een lagere orde dan de menselijke profeten, omdat hun bevolen werd zich voor Adam ter aarde te werpen.
Se decía que los Ángeles eran inferiores a los profetas, porque a todos se les ordeno que se postrasen delante de Adán.

Wij hebben aan jou geopenbaard zoals Wij aan Noeh en de profeten na hem geopenbaard hebben.
Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron.

Wij hebben aan jou geopenbaard zoals Wij aan Nôeh en de Profeten na hem opendaarden.
Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron.

wij Noach openbaarden en de profeten, die hem opvolgden;
hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron.

Ik heb de Profeten om richting gevraagd, maar zij hebben mijn gebeden niet gehoord.
He rogado a los Profetas que me guien, pero no han contestado a mis plegarias.

Enkel Ik, Jezus Christus, één van de honderden profeten, trok tijdens Mijn tijd op aarde het soort haat aan
Solo Yo, Jesucristo, uno de los cientos de profetas durante Mi Tiempo en la Tierra, atraje el tipo de odio,

Net zoals het hard werk is voor de profeten vanouds en de profeten van vandaag, is het niet makkelijk om MIJN Woorden voort te spreken.
Tal como fue duro para los profetas antiguos lo es para los profetas de hoy, no es fácil hablar MIS Palabras.

De mensen waarnaar Allah heeft verwezen zijn de profeten, de oprechten, de martelaars en de rechtschapenen.
Ésos se contarán entre aquéllos a quienes Dios agració de entre los profetas, los sinceros, los mártires y los virtuosos.

Gelijk geschreven is in de profeten: Ziet, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht,
Como está escrito en Isaías el profeta: He aquí yo envío á mi mensajero delante de tu faz,

Ik wist dat de profeten van Samaria ongelooflijk slecht waren,
En los profetas de Samaria he visto algo repulsivo:

Uit de wet van Mozes en de profeten, van de vroege morgen tot de avond toe”.
Por la ley de Moisés y por los profetas, desde la mañana hasta la tarde.'.

En wat de profeten betreft,+ zijn zij soms tot onbepaalde tijd blijven leven?
Y en cuanto a los profetas,+¿fue hasta tiempo indefinido hasta cuando continuaron viviendo?

De tempel waar de Profeten geactiveerd werden is ondergelopen, dus dat is een voordeel.
Nosotros ahogamos el tiemplo donde los Adivinadores fueron activados, así que eso es un plus.

Enkel Ik, Jezus Christus, een van de honderden profeten gedurende Mijn Tijd op Aarde,
Solo Yo, Jesucristo, uno de los cientos de profetas durante Mi Tiempo en la Tierra,