PROFETEN WAREN - vertaling in Spaans

• profetas fueron
• profetas estaban
• profetas eran
• profetas habían

Voorbeelden van het gebruik van Profeten waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Och, of al het volk des HEEREN profeten waren, dat de HEERE Zijn Geest over hen gave!
Ojalá todo el pueblo de Jehová fuese profeta, y que Jehová pusiera su espíritu sobre ellos!

Och, of al het volk des HEEREN profeten waren, dat de HEERE Zijn Geest over hen gave!
¡Ojalá todos fueran profetas en el pueblo del Señor, porque Él les infunde su espíritu!»!

Och of al dat volk des HEEREN profeten waren, dat de HEERE Zijn Geest over hen gave!
Mas quién diese que todo el pueblo del SEÑOR fuese profeta, que el SEÑOR diese su espíritu sobre ellos!

De profeten waren mensen door middel van wie God Zich tot Zijn volk richtte.
Que son los profetas que Dios envió a su pueblo, de tiempo en tiempo.

het lichaam werd opgebouwd door het Woord, welke de profeten waren.
el cuerpo fue construido por la Palabra, la cual eran los profetas.

Och of al dat volk des HEEREN profeten waren, dat de HEERE Zijn Geest over hen gave!
¡Cómo quisiera que todo el pueblo del Señor profetizara, y que el Señor pusiera su Espíritu en todos ellos!

Vroegere generaties van apostelen en profeten waren geheel afhankelijk van hun gaven
Las generaciones pasadas de apóstoles y profetas fueron totalmente dependientes de sus dones

De scholen der profeten waren opgericht door Samuel om te dienen als een overbrugging tegen de wijd verspreide corruptie,
Las escuelas de los profetas fueron fundadas por Samuel para servir de barrera contra la corrupción generalizada,

Velen van de profeten zijn omgebracht.
La mayoría de los profetas fueron apedreados.

Het Zegel van de Profeten is weer verbroken door God.
El Sello de los Profetas ha sido roto de nuevo por Dios.

De profeten zijn woordvoerders van God.
Sus siervos fueron sus profetas, los mensajeros de Dios.

Want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld.
Porque muchos falsos profetas han salido por el mundo.

Vele valse profeten zijn in de wereld uitgegaan.'.
Porque muchos falsos profetas han salido al mundo".

De profeten zijn hier de oorzaak van.
Los profetas están en el centro de esto.

De woorden van de profeten zijn eenstemmig* goed wat de koning betreft.
Las palabras de los profetas son a una* de bien para el rey.

Andere valse profeten zijn de “charlatans” die eenvoudige en onmiddellijke.
Otros falsos profetas son esos«charlatanes» que ofrecen soluciones sencillas e inmediatas para.

De profeten zijn een deel van het Woord,
Los profetas son parte de la Palabra,

Profeten zijn Israëlieten.
Israelita la constituían los profetas.

En de geesten der profeten zijn den profeten onderworpen.
Y los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas;.

Profeten zijn dikwijls mensen die ‘te vroeg gelijk hebben'.
Los profetas son a menudo aquellos que tienen razón antes de tiempo adelantándose a su época.