EL PROFETA - vertaling in Nederlands

• de profeet
• de boodschapper
• prophet
• de profeten
• profeet
• de profeet's
• profeten

Voorbeelden van het gebruik van El profeta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El profeta no se limita a realizar sutiles alusiones;
Jesaja beperkt zich echter niet tot subtiele allusies;

El Profeta lo sabría.
De ziener weet het.

Algo que me dijo el profeta.
Iets wat de ziener me vertelde.

El Profeta concede gran importancia a esta iniciativa.
De profeetﷺ hechtte groot belang aan dit initiatief.

¿Cómo era el Profeta?
Hoe stond het met de Profeet?

¿quién es usted exclamó para hacer el profeta?
En wie ben jij om de profeet tegen te spreken?

Un hombre vino donde el Profeta,'¡Oh, Apóstol de Allah!
Een man kwam tot de Profeet en zei: ‘O Allah's Apostel!

El Profeta le pregunta a Jesse
Samuël vraagt Jesse

Marshall McLuhan, el profeta de la era electrónica.
Marshall McLuhan, orakel van het elektronische tijdperk.

Los dos hombres se miraron a la cara del Profeta.
De twee mannen staarden in het gezicht van de profeetﷺ.

Hasta mi mamá dice que lo que dice El Profeta no tiene sentido.
Zelfs mijn moeder zegt dat De Ochtendprofeet niet klopt.

Manda un búho a El Profeta.
Stuur een uil naar De Ochtendprofeet.

No según el Profeta.
Niet volgens de ziener.

editor de El Profeta.
hoofdredacteur van de Ochtendprofeet.

El Profeta Vespertino era el nombre de la edición vespertina de El Profeta.
De Zondagsprofeet is de naam van de weekendeditie van de Ochtendprofeet.

Esto es lo que nos enseñó el Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, nos enseñó.
De Boodschapper van Allah, vrede zij met hem leert ons de gematigdheid in de aanbidding.

Esto es lo que el Profeta(que la paz y las bendiciones de Allah sean con él)
Dat is wat de Boodschapper van Allah(saw) deed toen hij(saw)

Como está escrito en Isaías el profeta: He aquí yo envío á mi mensajero delante de tu faz,
Gelijk geschreven is in de profeten: Ziet, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht,

El Profeta(la paz y las bendiciones de Allah sean con él) la recompensó por su aceptación de la Orden de Allah.
De Boodschapper van Allah(vrede zij met hem) heeft haar toen bevolen de Hadj met de cOemrah te combineren.

Ya nos hemos encontrado anteriormente con el profeta Jeremías asociado con Jeremiel,
Eerder hebben we al kennis gemaakt met de profeten Jeremiah, geassocieerd met Jeremiël