DER PROFETEN - vertaling in Duits

• Propheten

Voorbeelden van het gebruik van Der profeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo ook al de profeten, zij prediken aan deze religie, zoals Allah zegt.
Ebenso alle Propheten, verkünden sie zu dieser Religion, wie Allah sagt.

Hij overstijgt al de profeten in de schepping en in karakter.
Er transzendiert alle Propheten in der Schöpfung und im Charakter.

Hebben het slechts voorspeld; Want al de profeten en de Wet, tot aan Johannes.
Denn alle Propheten und das Gesetz, bis auf Johannes, haben es vorher verkündet.

Zelfs de profeten maken weleens fouten.
Selbst Propheten kommen manchmal vom Weg ab.

We aanbidden de echte Profeten.
Wir verehren die Wahren Propheten.

Zonder de Profeten is hij maar een gewone captain.
Ohne Propheten ist er nur ein durchschnittlicher Captain.

Zeg hun: Waarom hebt gij dan, als gij geloovigen zijt de vroegere profeten Gods gedood?
Sag:"Weshalb habt ihr ALLAHs Propheten vorher getötet, solltet ihr Mumin sein?!

Sommige, fruitkoekjes. Sommige met deze kennis worden ook wel de profeten genoemd.
Einige mit diesem Wissen wurden Propheten genannt… manche verrückt.

En goed luisteren. Misschien moeten we net als de profeten ons hart openstellen.
Wir sollten wie Propheten unsere Herzen öffnen und richtig zuhören.

Zeg hun: Waarom hebt gij dan, als gij geloovigen zijt de vroegere profeten Gods gedood?
Sag: Warum habt ihr denn zuvor Allahs Propheten getötet, wenn ihr gläubig seid?

Zij brachten de Profeten mee, die de kristallen bevatten.
Sie brachten die Wahrsager mit, die die Kristalle enthalten.

De tempel waar de Profeten geactiveerd werden is ondergelopen, dus dat is een voordeel.
Wir haben den Tempel überflutet, wo die Wahrsager aktiviert wurden, das ist ein Vorteil.

Ilyas is één van de profeten wiens naam in de Koran voorkomt.
Der Name wird als Variante von Idris aufgefasst, eines Propheten im Koran.

De latere profeten worden ook wel schriftprofeten genoemd.
Die vorherigen Eigentümer wurden Schriewer oder auch Schreiber genannt.

Onze wijze leiders, de profeten voor wereldvrede… en openbare orde.
Unseren klugen Anführern, den Visionären des Weltfriedens und der öffentlichen Ordnung.

Maar nu weten de Profeten hoe het is om een held te verliezen.
Aber die Prophets wissen jetzt zumindest… wie es ist, einen Helden zu verlieren.

Ja, de profeten hebben ons toegelachen.
Ja, der Prophet hat uns beiden ein Lächeln geschenkt.

Ik denk aan de Profeten. Dat niet.
Es geht um die Propheten. Das ist es nicht.

Zij brachten de Profeten mee, die de kristallen bevatten.
Die die Kristalle enthalten. Sie brachten die Wahrsager mit.

Ik kan de Profeten niet tarten.
Ich kann mich nicht gegen die Propheten stellen.