DIE PROPORTIONEN - vertaling in Nederlands

• de verhoudingen
• de proporties
• de afmetingen

Voorbeelden van het gebruik van Die proportionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle Linien fluchten und die Proportionen stimmen- auch
Alle lijnen vlechten samen en de verhoudingen kloppen- ook

Bademode hellen monochromen Farben, erhöhen optisch die Proportionen von Hüfte und Brust
badmode in heldere monochrome kleuren verhogen visueel de proporties van de heupen en de borst,

So können Sie genau die Proportionen sind Mikro-
Hierdoor kunt u nauwkeurig observeren de verhoudingen zijn micro en macro-elementen

Die Hauptsache ist, ein Gleichgewicht zwischen den Futtermitteln zu finden und die Proportionen zu überwachen.
Het belangrijkste is om een balans te vinden tussen feeds en de verhoudingen te bewaken.

Kunststoff und halten die Proportionen des menschlichen Körpers.
kunststof en houden de proporties van het menselijk lichaam.

Die Liste der Komponenten der Anlagenkomponenten ist seit langem bekannt, die Proportionen werden jedoch immer noch geheim gehalten.
De lijst van de componenten van de plantcomponenten is al lang bekend, maar de verhoudingen worden nog steeds geheim gehouden.

versuche, die Kurven zu wiederholen und die Proportionen zu halten.
probeer de bochten te herhalen en houd de proporties vast.

ändert sich die Qualität des Bildes nicht, nur die Proportionen.
verandert de kwaliteit van de afbeelding niet, alleen de verhoudingen.

Während die Unterputzinstallationen der Nebeneingänge die Proportionen der Tür und den Materialakzent des Griffs aufnehmen,
Terwijl de inbouwinstallaties van de neveningangen de proporties van de deur en het materiaalaccent van de greep opnemen,

Sie können sie selbst herstellen- die Hauptsache ist, die Proportionen des zum Nähen von Windeln benötigten Gazestücks zu kennen.
Je kunt ze zelf maken- het belangrijkste is om de proporties te kennen van het stukje gaas dat nodig is voor het naaien van luiers.

Licht und Schatten, die Proportionen und Anatomie des menschlichen Körpers,
licht en schaduw, proportie en anatomie van het menselijk lichaam,

die Position und die Proportionen Ihres Artikelfensters zu sichern.
plaats en verhoudingen van uw artikelvenster onthoudt.

Nach dem Grundsatz der relativen Stabilität bleiben die Proportionen der Bestände, die bestimmten Staaten in einer Fischereizone zugeteilt werden, konstant.
Op grond van het principe van relatieve stabiliteit blijven de aan bepaalde staten in bepaalde visserijsectoren toegewezen visbestanden naar verhouding constant.

die Art und Weise worauf die Proportionen aller Teile der Orgel zusammenhängen hierbei sehr wichtig ist,
de wijze waarop de proporties van alle delen van het orgel samenhangen hierbij zeer belangrijk is,

Zoom oval ermöglicht es, sowohl die Proportionen als auch die Lage des Ovals zu justieren- perfekt für die exakte Ausleuchtung von Objekten mit länglichen Proportionen
Zoom oval maakt het mogelijk om zowel de proporties als de positie van het ovaal aan te passen- perfect voor de exacte verlichting van objecten met langwerpige dimensies,

beeinflussen teilweise das Wachstum und die Proportionen des Körpers, den Stoffwechsel
beïnvloeden gedeeltelijk de groei en verhoudingen van het lichaam, het metabolisme

Menschen auf der ganzen Welt sind mit den Proportionen des Goldenen Rechtecks gezeichnet.
Mensen over de hele wereld worden aangetrokken door de verhoudingen van de Gulden rechthoek.

Die Proportion der Röhren bei diesem Tier ist für das Gehen sehr wichtig.
De verhouding van de buizen in deze dieren is belangrijk voor het lopen.

Harmonie liegt in der Proportion von Ästen wie Klarheit.
Harmonie is in de verhouding van takken, zoals duidelijkheid.

Die Hauptsache ist die harmonische Beziehung der Proportionen zu beobachten.
Het belangrijkste is om de harmonieuze relatie van proporties te observeren.