DIE PROTESTANTEN - vertaling in Nederlands

• de protestanten
• het protestantisme

Voorbeelden van het gebruik van Die protestanten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Protestanten und Juden gehen zum Psychiater.
Protestanten en joden gaan naar de psychiater.

Die Katholiken und die Protestanten in Nordirland glauben an Christus den Herrn.
Katholieken en Protestanten in Noord- Ierland geloven beiden in Christus.

Die Protestanten haben den Katholiken Land weggenommen.
Het gaat erom dat protestanten katholiek land afpakten.

Gab es einen erneuten Umschwung am Hofe, dem zufolge die Protestanten unterdrückt wurden.
Dat veranderde in 1571 met een ommekeer aan het hof, waarna protestanten weer onderdrukt werden.

Die Katholiken erhielten Chor und Nebengebäude, die Protestanten das Kirchenschiff.
Het koor werd toegewezen aan de katholieken; het kerkschip aan de protestanten.

Beinahe im gesamten Gebiet waren die Protestanten in der Minderheit.
Er waren overigens weinig protestanten in de regio.

Plünderten die Protestanten unter Coligny das Kloster, das im 16. Jahrhundert in Kommende gefallen war.
In 1570 plunderden de Protestanten onder leiding van Gaspard de Coligny het klooster dat in de zestiende eeuw in de handen van de commanderij was gevallen.

im Monat August nehmen die Protestanten die Kathedrale in Besitz.
in de maand augustus nemen de protestanten bezit van de Kathedraal.

Die Protestanten sind weniger glaubwürdig, wenn ein Statisten-Penner ein Schild mit"Schafft das Geld ab!
Betogers zijn minder geloofwaardig… naast een zwerver die een bord ophoudt met'weg metgeld'!

Die Protestanten interessieren sich nicht für alten Groll und Kriege.
Protestanten zijn niet geïnteresseerd in deze oude grieven

Das ist, was die Radikalen gewollt haben… dass die Protestanten, sich erheben gegen die Katholiken, gegen uns.
Dit is wat de radicalen willen. Een opstand tussen de protestanten en katholieken, tegen ons.

die Menschen auf beiden Seiten in ihren eigenen Gemeinden eingeschüchtert sind. Die Protestanten werden durch Protestanten
mensen aan beide kanten geïntimideerd worden binnen hun eigen gemeenschap: protestanten worden geïntimideerd door protestanten,

Ich muss sagen, ich war geschockt zu sehen, wie die Protestanten in Oz behandelt werden.
Ik moet alleen wel zeggen dat ik geschokt was… door de situatie van de protestanten in Oz.

Damals waren wir in den Niederlanden mitten im Haken-und-Kabeljau-Krieg, in dem sich die Protestanten und die Katholiken bis aufs Blut bekämpften.
Toen hadden we in Nederland de hoekse en kabeljauwse twisten waarbij protestanten en katholieken elkaar in een oorlog te lijf gingen.

Beim Aufheben des Edikts von Nantes(1685) wurden die Protestanten mit Gewalt konvertiert.
Nadat het Edict van Nantes in 1685 werd ingetrokken, werden protestanten(hugenoten) in Frankrijk streng vervolgd.

dass vornehmlich die Protestanten Zielscheibe der Verfolgung sind.
leert dat met name de protestanten het mikpunt van vervolging zijn.

So bedeutend die Protestanten auch für das Christentum sind, so ist ihr Auftreten
Hoe belangrijk Protestanten ook niet mogen zijn voor het christendom,

die Orthodoxen mit den Katholiken, die Protestanten mit den Orthodoxen.
orthodoxen met katholieken, protestanten met orthodoxen.

die Katholiken, die Protestanten, die Moslems, die Christen,
katholieken, protestanten, moslims, christenen,

Ich habe von den Protestanten gehört, Ihr habt sie bereits abgeschlachtet.
Ik hoorde over de protestanten die je al hebt vermoord.