DIE SCHUTZKAPPE - vertaling in Nederlands

• de beschermkap
• de beschermdop
• de dop
• de bodemdop
• het beschermdopje
• de beschermhuls
• het beschermhoesje

Voorbeelden van het gebruik van Die schutzkappe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entfernen Sie die Schutzkappe von der Nadel.
Verwijder de naaldbescherming van de naald.

Drücken Sie die Schutzkappe leicht mit Ihrem Daumen und Zeigefinger zusammen.
Knijp zachtjes in de beschermdop met duim en wijsvinger.

Wenn die Schutzkappe locker ist oder fehlt.
Als het beschermkapje loszit of ontbreekt.

Entfernen Sie die Schutzkappe des Nasensprays.
Verwijder het stofdopje van de spray;

Entfernen Sie die Schutzkappe von der Durchstechflasche.
Verwijder de beschermplaat van de flacon.

Entfernen Sie die Schutzkappe von der Injektionsnadel.
Verwijder het beschermkapje van de injectienaald.

Entfernen Sie die Schutzkappe von der Durchstechflasche mit Lösungsmittel.
Verwijder het beschermkapje van de injectieflacon met oplosmiddel.

Entfernen Sie die Schutzkappe von der Pegasys Durchstechflasche 1.
Verwijder het beschermkapje van de Pegasys injectieflacon 1.

Remove die Schutzkappe, benutzen das Gerät.
Remove beschermend GLB, gebruikt het apparaat.

Nimm die Schutzkappe ab und erhitze die Nadel der Spritze bis sie glüht.
Haal de beschermingskap eraf en verhit de naald van de spuit tot deze rood gloeit.

Entfernen Sie die Schutzkappe von der Spritze.
Verwijder het afsluitdopje van de spuit.

Entfernen Sie die Schutzkappe von der Spritze.
Verwijder de beschermhoes van de spuit.

Entfernen Sie die Schutzkappe von der Injektionsnadel.• Injizieren Sie sich die Lösung sofort folgendermaßen.
Verwijder het beschermkapje van de injectienaald.• Dien de oplossing meteen als volgt toe.

Ziehen Sie die Schutzkappe gerade von der Nadel ab und entsorgen Sie die Schutzkappe.
Trek het naaldkapje recht van de naald en gooi het naaldkapje weg.

Nehmen Sie die Fertigspritze und entfernen Sie die Schutzkappe.
Neem de voorgevulde spuit en verwijder de beschermende huls.

entfernen Sie die Schutzkappe.
Verwijder het beschermkapje.

Wenn die Schutzkappe des Inhalators geöffnet
Als de beschermkap van de inhalator wordt geopend

Wenn die Schutzkappe für länger als 5 Minuten entfernt wurde,
Als de beschermdop langer dan 5 minuten van de spuit is,

Wenn Sie die Schutzkappe öffnen und schließen, ohne das Arzneimittel zu inhalieren,
Als u de beschermkap opent en sluit zonder het geneesmiddel te inhaleren,

Entfernen Sie die Schutzkappe von der Spritze und beachten Sie dabei,
Verwijder de dop van de naald van de injectiespuit,