DIE SEILBAHN - vertaling in Nederlands

• de kabelbaan
• de kabelbaaninstallatie

Voorbeelden van het gebruik van Die seilbahn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Seilbahn Altenmarkt/Radstadt ist 2 km entfernt
De kabelbaan Altenmarkt/Radstadt bevindt zich op 2 km afstand

nahmen wir die Seilbahn Auto zum Victoria Peak.
namen we de kabelbaan auto naar de Victoria Peak.

Die Sicherheitsanalyse erstreckt sich auch auf die Sicherheitseinrichtungen und deren Wirkung auf die Seilbahn und die dabei eingesetzten, mit ihnen verbundenen Teilsysteme; damit wird bezweckt, dass diese.
De veiligheidsanalyse heeft met name betrekking op de veiligheidsvoorzieningen en de werking ervan op de kabelbaaninstallatie en de met die inrichtingen verbonden subsystemen, zodat zij.

Tickets für die Seilbahn sind von Mai 2016 bis Oktober 2016 im Zimmerpreis enthalten.
Vanaf mei 2016 tot oktober 2016 zijn de tickets voor de kabelbaan inbegrepen bij de kamerprijs.

Ursprünglich wurde die Seilbahn mit Dampf betrieben,
Bij de aanleg werd eerst nog stoom gebruikt,

Nehmen Sie die Seilbahn auf den Montblanc, um von hier die atemberaubende Sicht auf die Landschaft zu genießen.
Neem de Mont Blanc kabelbaan om te genieten van het prachtige landschap.

Rue Lepic und die Seilbahn, die bis zu geht die Sacré-Coeur,
Rue lepic en de kabelspoorweg die naar de Sacré coeur

Das Apartment verfügt über Freikarten für die Seilbahn Hörnerbahn im Sommer und bietet Ermäßigung auf Tickets im Winter.
Het appartement beschikt over gratis kaartjes voor de Hörnerbahn kabelbaan in de zomer en kortingen op tickets in de winter.

Die Seilbahn Rancho in Cabo Girão bietet Zugang zu felsigen Stränden,
De Rancho kabelbaan in Cabo Girão geeft toegang tot rotsstranden voor een verfrissende duik

Die Seilbahn Teleférico da Fajã da Rocha do Navio in Santana an der Nordküste bietet atemberaubende Aussichten auf das Meer
De Teleférico da Fajã da Rocha do Navio kabelbaan in Santana aan de noordkust biedt spectaculaire vergezichten over de oceaan

Die bekanntesten und größten Aletschgletscher der Schweiz große zu gehen, um zu sehen, wenn Sie die Seilbahn zum Eggishorn gaat.
De beroemde en grootste gletscher van Zwitserland de Aletschgletscher is fantastisch om te gaan te bekijken als U met de kabelbaan naar de Eggishorn gaat.

Der Skilift Egg liegt 750 m und die Seilbahn Parsenn 950 m entfernt….
De Egg-skilift bevindt zich op 750 meter afstand en de Parsenn kabelbaan is 950 meter verderop….

Von hier nehmen Sie die Bahn für €2,00 und dann die Seilbahn zur Bergspitze hinauf für €2,00.
Vanaf hier kunt u met een tram voor €2,00, dan met een funicular voor nog eens €2,00 naar de top.

Die Seilbahn muss so geplant
De kabelbaaninstallatie moet zodanig zijn ontworpen

Maßnahmen getroffen werden, damit die Seilbahn bestimmungsgemäß und entsprechend ihren technischen Besonderheiten
maatregelen moeten worden getroffen opdat de kabelbaaninstallatie overeenkomstig haar bestemming, haar technische specificaties

es muss eine Liste der Teilsysteme und Sicherheitsbauteile, die in die Seilbahn eingebaut werden sollen, enthalten sein.
het bevat ook een lijst van de subsystemen en veiligheidscomponenten die in de kabelbaaninstallatie zullen worden geïntegreerd.

der Entscheidung des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Seilbahn errichtet wird, abzufassen.
te bepalen door de lidstaat op wiens grondgebied de kabelbaaninstallatie wordt aangelegd.

nehmen Sie die Seilbahn(kaufen Sie ein Ticket, bevor Sie in die Höhlen gehen)
dan kunt u per kabelbaan(kaartjes koopt u voor u de grotten betreed)

damit gewährleistet ist, dass die Seilbahn an ihrem Standort sicher
om ervoor te zorgen dat de kabelbaaninstallatie veilig wordt gebouwd

Die Seilbahn ist so zu konstruieren,
De kabelbaaninstallatie moet zodanig zijn ontworpen