DIE SUBSTITUTION - vertaling in Nederlands

• substitutie
• de vervanging
• het vervangen
• het substitutieproces

Voorbeelden van het gebruik van Die substitution in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Substitution herkömmlicher Materialien,
De vervanging van traditioneel koper,

sich schon wider sprüchlich ist, sondern auch die Substitution unter den einzelnen Energieträ gern
hetgeen niet alleen incoherent is maar ook het substitutieproces tussen de verschillende energiedragers zowel bij de produktie

der verstärkte Einsatz recycelter Materialien und die Substitution von per- und polyfluorierten Chemikalien PFC.
recycling van afgedankte outdoorkleding, het meer gebruiken van recyclede materialen en het vervangen van PVC chemicaliën.

Die Substitution von Erdöl und Erdgas im Wär memarkt ist technisch fortgeschritten
De vervanging van aardolie en aardgas op de warmtemarkt is technisch al in een vergevorderd stadium,

Elektrizität vor allem Wasserstoff ein Hoffnungsträger für die Substitution von Öl im Verkehrssektor ist.
de hoop van de vervoerssector voor de vervanging van olie vooral op de waterstof is gericht, naast de biobrandstoffen en de elektriciteit.

und dies bedeutet die Substitution gefährlicher Stoffe in Produkten, die ein Recycling verhindern
hetgeen neerkomt op de vervanging van gevaarlijke stoffen in producten die recycling onmogelijk maken

In Verbindung mit der regelmäßigen Überwachung der Feuerstätten hat die Substitution fester durch flüssige
Te zamen met de regelmatige bewaking van de vuurhaarden, heeft de substitutie van vaste brandstoffen door vloeibare

Ist die Substitution technisch nicht möglich, so müssen krebserzeugende chemische Stoffe, soweit dies technisch möglich ist, in einem geschlossenen System hergestellt
Indien het technisch niet mogelijk is carcinogene chemische stoffen te vervangen, moeten zij voor zover dat technisch uitvoerbaar is in een gesloten systeem worden vervaardigd

Es bestand die Befürchtung, dass dies mit der Zeit die Arbeitskos ten in die Höhe treiben und die Substitution von Arbeit durch Kapital beeinflussen würde, aber bisher waren nur
Hoewel de angst bestond dat de arbeidskosten zouden stijgen en de substitutie van arbeid door kapitaal hierdoor op termijn zou worden beïnvloed,

im Gütertransport mit schweren Nutzfahrzeugen als Alternative zum Dieselkraftstoff und die Substitution von Schweröl im Schiffsverkehr die schädlichen Umweltauswirkungen des Verkehrs deutlich verringern können.
het gebruik van LNG in het zwaregoederenvervoer als alternatief voor dieselolie en in het zeevervoer ter vervanging van zware stookolie de schadelijke milieueffecten van deze vervoerswijzen flink kan terugdringen.

den Einsatz von Verfahren, Verhaltensweisen, Materialien oder Produkten, die zur Vermeidung, Verringerung oder Kontrolle von Umweltbelastungen beitragen, wozu auch die stoffliche Verwertung, die Behandlung, Änderung von Betriebsabläufen, Kontrollmechanismen,"> ein wirksamer Ressourceneinsatz und die Substitution von Materialien gehören;
een doeltreffend gebruik van middelen en vervanging van materiaal omvatten;

sie das Wachstum der gesamten Faktorproduktivität beschleunigen und gleichzeitig die Substitution von Arbeit durch Kapital zurückdrängen.
deze investeringen de groei van de totale factorproductiviteit versnellen en tegelijkertijd de substitutie van arbeid door kapitaal terugdringen.

so kann die Substitution der bestehenden Produkte unvollkommen sein
kan de substitutie met de bestaande producten onvolledig zijn

und gleichzeitig die Substitution gefährlicher Stoffe zu fördern, wenn geeignete Alternativen zur Verfügung stehen.
gevaarlijke stoffen worden vervangen, wanneer daarvoor geschikte alternatieven beschikbaar zijn.

Maßnahmen zur Unterstützung der Forschung und die Substitution durch andere Rohstoffe aus der EU behandelt.
het ontwikkelingsbeleid van de EU en acties om onderzoek en substitutie in de EU te bevorderen.

um die Substitution auf der Grundlage der wissenschaftlichen Erkenntnisse
na het aanbieden van een reden om de vervanging op basis van wetenschappelijk bewijs

sich schon wider sprüchlich ist, sondern auch die Substitution unter den einzelnen Energieträ gern
hetgeen niet alleen incoherent is maar ook het substitutieproces tussen de verschillende energiedragers zowel bij de produktie

Was die Zulassung und die Substitution betrifft, sehe ich mit Befriedigung,
Wat vergunningen en vervanging betreft, zie ik tot mijn genoegen

Angesichts der bereits erörterten besonderen Probleme bei der Veranschlagung des Arbeitseinkommens der Selbständigen in der japanischen Volkswirtschaft lassen sich das Wachstum und die Substitution zwischen Arbeit und Kapital für Japan nicht ebenso gut analysieren
Gezien de boven reeds besproken bijzondere problemen bij de raming van het arbeidsinkomen van zelfstandigen in de Japanse economie kan de analyse van de groei en de substitutie arbeid/kapitaal, zoals voor de Verenigde Staten en de Gemeenschap niet

d. h. die Substitution(IKT ersetzt bisherige Fahrten), Komplementarität(IKT generiert neue Reisen), Modifikation(IKT verändert Reiseverhalten) und Neutralität(IKT hat keine Auswirkungen auf das Reisen) die Substitution die vorherrschende Auswirkung im Falle der Telearbeit war
d.w.z. vervanging(ICT vervangt bestaande vervoerspatronen), complementariteit(ICT genereert nieuw reisverkeer), aanpassing(ICT wijzigt de vervoerspatronen) en neutraliteit(ICT heeft geen effect op het reisverkeer), vervanging toch vooral geldt voor telewerken,