SUBSTITUTIE - vertaling in Duits

• Substitution
• Ersatz
• Ersetzung

Voorbeelden van het gebruik van Substitutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoewel de visualisatie geen substitutie van het logische redeneren is,
Obgleich Sichtbarmachung nicht Ersatz der logischen Argumentation ist,

Beide verschillen van β-D-Glucose slechts door substitutie aan het zesde dan wel aan het tweede koolstofatoom.
Beide unterscheiden sich von der β-D-Glucose nur durch eine Substitution am sechsten beziehungsweise am zweiten Kohlenstoffatom.

Opmerking: port IO_COM1 is een substitutie voor port 0x3f8, IO_COM2 is 0x2f8, IO_COM3 is 0x3e8
Anmerkung: port IO_COM1 ist ein Ersatz für port 0x3f8, IO_COM2 bedeutet port 0x2f8,

Transacties die aan beide kanten deviezen in dezelfde valuta betreffen bijvoorbeeld substitutie van schatkistpapier in USD voor ander schatkistpapier in USD.
Transaktionen, die auf beiden Seiten auf Fremdwährungen lautende Vermögenswerte in derselben Währung zum Gegenstand haben zum Beispiel Ersetzung einer Schatzanweisung in US-Dollar durch einen Schatzwechsel in US-Dollar.

De substitutie van een koolstofmonoxideligand in een 18-elektronencomplex verloopt door middel van een dissociatief mechanisme over een 16-elektronenintermediair.
Die Substitution in 18-Elektronen-Komplexen erfolgt durch einen dissoziativen Mechanismus über eine 16-Elektronen-Stufe.

soorten aanvullende zekerheden behandeld, terwijl in punt 3 nader wordt ingegaan op substitutie van zekerheden.
2 wird auf zwei verschiedene Arten von Aufstockungssicherheiten eingegangen, während in Absatz 3 auf den Ersatz von Sicherheiten eingegangen wird.

Een derde isolaat met een substitutie in positie 236 van RT was niet kruisresistent tegen efavirenz.
Ein drittes Isolat, das eine Substitution an Position 236 von der RT trug, war nicht kreuzresistent gegen Efavirenz.

met een 13 aminozuuruitbreiding op het B-Eindpunt domein en de substitutie van Arginine voor het Glutamic Zuur bij positie 3.
aber mit einer Erweiterung der Aminosäure 13 auf dem B-Endstations-Gebiet und dem Ersatz einer Arginins für die Glutaminsäure in Position 3.

hetgeen een belangrijke vermindering van de substitutie van arbeid door kapitaal impliceert.
was eine erhebliche Abnahme der Rate der Substitution von Arbeit durch Kapital bedeutet.

Het prijsmechanisme van functionerende markten voor hulpbronnen kan negatieve milieueffecten van het gebruik van hulpbronnen doelmatig tegengaan door substitutie of technologische innovatie te stimuleren.
Die Preismechanismen funktionierender Ressourcenmärkte können beispielsweise negativen Umweltauswirkungen der Ressourcennutzung effizient entgegenwirken, indem Substitution oder technologische Innovation gefördert werden.

HCV-replicons met expressie van de met resistentie tegen sofosbuvir geassocieerde substitutie S282T waren volledig gevoelig voor andere klassen van anti-HCV-middelen.
HCV-Replikons, die die mit der Sofosbuvir-Resistenz assoziierte Substitution S282T exprimierten, waren vollständig empfindlich gegenüber anderen Wirkstoffklassen gegen HCV.

plaatsing van het concept substitutie van problematische chemische stoffen op de politieke agenda;
generell die Einbeziehung der Substitution bedenklicher Chemikalien in die politische Agenda;

Substitutie van proteïne C bij patiënten met proteïne C- deficiëntie maakt controle
Die Substitution von Protein C bei Patienten mit Protein-C- Mangel ermöglicht die Kontrolle

Dit remt het proces van substitutie van arbeid door kapitaal af
Dadurch verlangsamt sich der Prozeß der Substitution von Arbeit durch Kapital,

Substitutie betekent in de chemie het vervangen van een atoom
In der Chemie bezeichnet die Substitution(spätlateinisch substituere:

Substitutie komt voor in literatuur,
Strichmännchen kommen auch in der Literatur vor,

Bijgevolg wordt voorgesteld substitutie onder de bescherming van deze richtlijn te stellen
Es wird vorgeschlagen, die Substitution durch diese Richtlinie zu schützen,

de continuïteit van de contracten en de substitutie van de ecu door de euro tegen dezelfde waarde.
die Fortgeltung von Verträgen und die Umstellung von ECU auf Euro im Verhältnis Eins-zu-eins.

Wanneer echter de voorwaarden voor substitutie aanwezig zijn,
immer dann, wenn die Voraussetzungen für eine Substitution gegeben sind,

Tweede middel van de principale hogere voorzieningen, incidentele hogere voorzieningen en verzoeken om substitutie van gronden.
Zum zweiten Rechtsmittelgrund, zu den Anschlussrechtsmitteln und zu den Anträgen auf Auswechslung der Begründung.