SUBSTITUTIE - vertaling in Spaans

• sustitución
• substitución
• sustitucin
• sustituciones

Voorbeelden van het gebruik van Substitutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, het probleem van het hormoon substitutie is de prijs die is erg duur
Sin embargo, el problema de la sustitución hormonal es el precio que es muy caro

langdurige bloeding kan substitutie therapie( plasma,
puede considerarse un tratamiento sustitutivo(plasma, plaquetas),

Ofwel materialisme, ofwel universele substitutie van het psychische voor de gehele fysieke natuur;
O el materialismo, o la substitución universal de lo psíquico, colocándolo como base de toda la naturaleza física;

Het vereist hormonale substitutie met oestrogenen(bij voorkeur in de vorm van plakjes
Requiere la sustitución hormonal con estrógenos(preferentemente en forma de rodajas

Zoals met alle enkelvoudige alfabet substitutie cijfers, de Caesar cipher is gemakkelijk gebroken
Al igual que con todos los cifrados de sustitución de un solo alfabeto, el cifrado César se rompe fácilmente

Substitutie is ideaal
El método de sustitución es el ideal

Sommigen hadden een doorslaand succes met de kijker("Substitutie" staat bijvoorbeeld in de top 250 van beste films volgens gebruikers van"Kinopoisk").
Algunos tuvieron un éxito rotundo con el espectador(por ejemplo,"Substitution" se encuentra entre las 250 mejores películas según los usuarios de"Kinopoisk").

Substitutie P is aangegeven als een zeer eenvoudige operatie en kan daarom ook eenvoudig worden geïmplementeerd.
La permutación P está especificada como una operación muy simple, implementándose fácilmente.

Het kan als substitutie van traditionele bronsring voor lage kosten en prestaties van anti hogere compact dienst doen.
Puede actuar como la substitución del buje de bronce tradicional para el bajo costo y funcionamiento del acuerdo más alto anti.

Substitutie van producten die overwegend eiwitten bevatten is helemaal niet moeilijk,
La sustitución de productos que contienen predominantemente proteínas no es para nada difícil,

Hoewel substitutie in zekere mate mogelijk is, zijn alternatieve opleidingsmethoden niet altijd wenselijk of haalbaar.
Aunque existe la posibilidad de sustituir ciertos elementos, los métodos de formación alternativos no siempre son deseables o posibles.

Het ontbreken van farmacologische substitutie voor de behandeling van amfetamineverslaving wordt door verschillende landen als een probleem genoemd bij het in behandeling houden van amfetaminegebruikers.
Algunos países mencionan la ausencia de un sustituto farmacológico para el tratamiento de la dependencia de las anfetaminas como un problema para conseguir que los consumidores de esas sustancias sigan en tratamiento.

Wat zijn de belangrijkste belemmeringen en uitdagingen voor de substitutie van gevaarlijke chemische stoffen en welke zijn de stuwende krachten erachter?
¿Cuáles son los principales obstáculos/retos y motores de la sustitución de sustancias químicas peligrosas?

Nicotine door substitutie behandeling is niet zonder schadelijke effecten op de foetus, zoals aangetoond door de hemodynamische gevolgen waargenomen.
La nicotina dado por el tratamiento de sustitución no está exenta de efectos nocivos sobre el feto, como lo demuestran las consecuencias hemodinámicas observadas.

organisatiegebonden variabelen kunnen als substitutie dienen voor leiderschap of de invloed van de leider of haar volgelingen neutraliseren.
de las organizaciones pueden actuar como sustitutos para el liderazgo o neutralizar el efecto del líder para influir en sus subordinados.

Tot dusver hebben zij geconstateerd dat een vijf-percenten substitutie van kobalt met aluminium kathodeprestaties en cyclusstabiliteit verhoogt.
Hasta ahora han descubierto que una sustitución de cinco por ciento del cobalto con el aluminio aumenta el rendimiento del cátodo y la estabilidad del ciclo.

In twee van de gecontroleerde lidstaten waren er aanwijzingen dat er substitutie van publieke middelen had plaatsgevonden(zie tekstvak 2).
En dos de los Estados miembros fiscalizados existan indicios de sustitucin de fondos pœblicos(vŽase el recuadro 2).

Feature: Substitutie Symbolen, Risico(Dubbel) spel, Gamble.
Símbolos de Sustitución, Juego de Riesgo(Doble), Gamble.

Systeem 1 is vaak in staat moeilijke vragen snel te beantwoorden langs de weg van substitutie, door samenhang te scheppen waar deze niet bestaat.
El Sistema1 es a menudo capaz de producir respuestas rápidas a preguntas difíciles mediante una sustitución que crea coherencia donde no la hay.

gebruik van deze regeling, zijn andere substitutie cijfers bekend te zijn eerder gebruikt.
haya usado este sistema, anteriormente ya se utilizaron otros cifrados por sustitución.