DIE VERBRINGUNG - vertaling in Nederlands

• de overbrenging
• het vervoer
• het verkeer
• verplaatsingen
• het transport
• transporten
• binnenbrengen
• verplaatsing

Voorbeelden van het gebruik van Die verbringung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

in diesem Falle erfolgt die Verbringung nach Anweisung der zuständigen Behörde; oder.
in dit geval vindt het vervoer volgens de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit plaats; of.

Die Verbringung kann erst erfolgen,
De overbrenging mag pas geschieden

Die auf Menschen übertragbaren Infektionskrankheiten von Heimtieren haben es erforderlich gemacht, Bedingungen für die Kontrolle und die Verbringung von Tieren aufzustellen, damit die für die öffentliche Gesundheit notwendige Sicherheit erreicht werden kann.
De van gezelschapsdieren op de mens overdraagbare ziekten noopten tot controle en het verkeer van dieren onder voorwaarden die de bescherming van de volksgezondheid moesten verzekeren.

unter dem Umweltaspekt ist die Verbringung über eine Transportleitung eine gute Alternative zu den traditionellen Verkehrsträgern.
milieu is het vervoer via de pijpleiding een goed alternatief voor de traditionele vervoersmodaliteiten.

des Rates über die Verbringung radioaktiver Stoffe innerhalb der Europäischen Gemeinschaft.
van de Raad betreffende de overbrenging van radioactieve stoffen binnen de Europese Gemeenschap.

Für die Verbringung von lebendem Geflügel,
Voor verplaatsingen van levend pluimvee

Ein spezifisches Verfahren, das die Verbringung lebender Tiere
Een specifieke procedure die het verkeer van levende dieren

Eine Richtlinie über die Verbringung radioaktiver Abfälle wurde vom Rat 1992 verabschiedet
Een richtlijn over het vervoer van radioactief afval werd in 1992 goedgekeurd door de Raad,

Die Mitgliedstaaten können im Bedarfsfall nach Anhörung der Kommission die Grenzübergänge für die Verbringung von Abfällen bestimmen.
De Lid-Staten kunnen zo nodig, na overleg met de Commissie, de grensposten voor de overbrenging van afvalstoffen aanwijzen.

Für die Verbringung von lebendem Geflügel,
Voor verplaatsingen van levend pluimvee

Erst kürzlich noch bei dem Dossier über die Verbringung von Abfällen, für das ich zufälligerweise Berichterstatter bin.
Laatstelijk nog bij het dossier over het transport van afvalstoffen, waarvoor ik ook rapporteur ben.

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Verbringung von Tieren empfänglicher Arten zwischen Betrieben innerhalb der Impfzone genehmigungspflichtig ist.
De lidstaten zien erop toe dat het verkeer van ziektegevoelige dieren tussen bedrijven in het toezichtsgebied aan voorafgaande toestemming wordt onderworpen.

Strahlenschutz wurden die Rechtsvorschriften über die Verbringung von radioaktiven Abfällen
er is wetgeving aangenomen inzake het vervoer van radioactieve afvalstoffen

davon wurden drei Gold von der RIAA für die Verbringung von zertifiziert 500,000 Kopien.
die drie zijn gecertificeerd goud door de RIAA voor de overbrenging van 500,000 kopieën.

Artikel 56 eröffnet den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, Eingangs- und Ausgangszollstellen für die Verbringung von Abfällen in die bzw. aus der Gemeinschaft zu benennen.
Artikel 56 voorziet in de mogelijkheid van de lidstaten om voor transporten van afvalstoffen naar en uit de Gemeenschap douanekantoren van binnenkomst en van uitgang aan te wijzen.

Der Ausschuss teilt auch die Annahme, dass die Verbringung aus einer geschlossenen in eine offene Aquakulturanlage nicht als routinemäßige Verbringung zu betrachten ist.
Ten slotte is het EESC het eens met de stelling dat verplaatsingen van een gesloten aquacultuurvoorziening naar een open aquacultuurvoorziening niet als routinematige verplaatsingen mogen worden beschouwd.

Die Verbringung von Fischen, Eiern
Het verkeer van vissen, eieren

fallen unter das Basler Übereinkommen, das die Verbringung gefährlicher Abfälle regelt.
vallen onder het Verdrag van de Bazel waarin het transport van gevaarlijke afvalstoffen is gereguleerd.

Nr. 259/93 können die Mitgliedstaaten die Verbringung von Abfällen zur Beseitigung verbieten.
nr. 259/93 kunnen lidstaten het vervoer van te verwijderen afval verbieden.

Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die Verbringung von Abfällen in Übereinstimmung mit den Vorschriften dieser Verordnung erfolgt.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de overbrenging van afvalstoffen plaatsvindt volgens de bepalingen van deze verordening.