HET VERVOER - vertaling in Duits

• Transport
• Verkehr
• Beförderung
• die Verbringung
• Verkehrssektor
• Verkehrswesen
• Verkehrsbereich
• Befördern
• Transportwesen
• Verkehrsmitteln

Voorbeelden van het gebruik van Het vervoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het vervoer wordt de uitstoottoename van de laatste 20 jaar gekeerd.
Im Verkehrswesen wird der Wachstumstrend der letzten 20 Jahre umgekehrt.

Gebruik van biobrandstoffen in het vervoer.
Verwendung von Biokraftstoffen im Verkehrssektor.

Aanvullende maatregelen ter bescherming van paarden tijdens het vervoer.
Zusätzliche Maßnahmen zum Schutz von Pferden beim Transport.

Dat is het probleem met het openbaar vervoer.
Das ist das Problem mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Energiemix in het vervoer verkennend advies.
Energiemix im Verkehrsbereich Sondierungsstellungnahme.

Het vervoer van andere personen dan de bemanning;
Beförderung von nicht zur Flugbesatzung gehörenden Personen;

In het openbaar vervoer betaal je niets behalve de Bulgaarse levs.
Im öffentlichen Verkehr zahlen Sie außer den bulgarischen Levs nichts.

Gebruik van biobrandstoffen in het vervoer XIX.
Verwendung von Biokraftstoffen im Verkehrssektor XIX.

Welzijn van dieren tijdens het vervoer.
Wohlbefinden der tiere beim transport.

De Europese Unie heeft geen beleid voor energie-efficiëntie in het vervoer.
Der Union fehlt es an einer Politik zur Förderung der Energieeffizienz im Verkehrswesen.

terugdringing van criminaliteit en fraude in het internationale vervoer.
Betrug im internationalen Transportwesen.

Alle anderen zijn gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Alle anderen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar.

Certificaat van geschiktheid voor het vervoer van gevaarlijke chemicaliën in bulk.
Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut.

Verbetering van het vervoer en de mobiliteit in stedelijke gebieden.
Verbesserung von Verkehr und Mobilität in Städten.

Gebruik van biobrandstoffen in het vervoer.
Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor.

Wereldwijd wordt gezocht naar nieuwe vormen van energiebesparing, bijvoorbeeld in het vervoer.
Auf dem Weltmarkt wird insbesondere im Verkehrsbereich nach neuen, energiesparenden Lösungen gesucht.

Inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer.
Über den Schutz von Tieren beim Transport.

de vulkaanuitbarsting gebiedt ons om de prioriteiten binnen het vervoer te herzien.
Der Vulkanausbruch zwingt uns, Prioritäten im Transportwesen zu überdenken.

Terugvordering van ten onrechte aan werknemers bij het internationaal vervoer verleende verstrekkingen.
Rückforderung der zu Unrecht an Arbeitnehmer im internationalen Verkehrswesen gewährten Sachleistungen.

Bovendien, heeft het goede verbindingen met het openbaar vervoer.
Darüber hinaus hat es gute Verbindungen mit öffentlichen Verkehrsmitteln.