DIE WIEDERVERWERTUNG - vertaling in Nederlands

• hergebruik
• recycling
• recyclage
• de terugwinning

Voorbeelden van het gebruik van Die wiederverwertung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Entwurf für das IMO-Übereinkommen über die Wiederverwertung von Schiffen signalisiert gewisse Fortschritte in diesem Bereich.
Het ontwerpverdrag van de IMO betreffende het recycleren van schepen duidt op een zekere vooruitgang op dit terrein.

Zusätzlich, wird das sechsten FuE-Rahmenprogramm welches derzeit in Diskussion ist, Möglichkeiten eröffnen die relevanten Punkte für die Wiederverwertung von Verwaltungsinformationen zu behandeln.
Bovendien zal het zesde kaderprogramma voor O& O dat momenteel onder behandeling is mogelijkheden bieden om in te gaan op de kwesties die relevant zijn voor het hergebruik van overheidsinformatie.

Sobald ein Produkt zu Abfall wird, genießt gemäß den derzeitigen Gemeinschaftsbestimmungen die Wiederverwertung Vorrang vor der Beseitigung.
Zodra een product"afval" wordt, geeft het huidige communautaire beleid in het algemeen de voorkeur aan terugwinning boven verwijdering.

die Rückhaltung und die Wiederverwertung von Quecksilber zu gewährleisten.
het terughouden en het hergebruik van het kwik.

die Rückhaltung und/oder die Wiederverwertung der in Absatz 1 genannten Stoffe zu gewährleisten.
het terughouden en/of het hergebruik van de in lid 1 genoemde stoffen.

Sie sind verpflichtet, das Produkt bei einer entsprechenden Annahmestelle für die Wiederverwertung von Batterien sowie Elektro-
Het is uw eigen verantwoordelijkheid het product af te leveren bij een inzamelingspunt voor het hergebruiken van batterijen en elektrische

Recycelte Materialien und die Wiederverwertung von Abfällen haben bei Freudenberg einen hohen Stellenwert.
Daarbij wordt bijzondere aandacht besteed aan het gebruik van gerecycleerde materialen en aan het hergebruik van afval.

Seit Oktober 1993 existiert eine Verpackungsverordnung mit Zielvorgaben im Hinblick auf die Wiederverwertung des gesamten Verpackungsmaterials.
Sinds oktober 1993 is er een verplichting van kracht voor verpakking met inbegrip van het streven naar recyclering van alle verpakkingsmaterialen.

PCT verboten ist und daß die Wiederverwertung dieser Erzeugnisse nicht mehr durchgeführt wird.
PCT's verboden is en dat deze produkten niet langer worden gerecycleerd.

Meine früheren Arbeiten der Landschaftsbetrachtung vermittelten ein Bedauern darüber, was wir der Natur antun- die Wiederverwertung, die Sie hier sehen,
Vroeger kon je in mijn landschapsfoto's een aanklacht zien tegen wat we de natuur aandoen. In het recyclewerk dat je hier ziet,

Die Kommission hat die Mitgliedstaaten wiederholt ermutigt, die getrennte Abfallsammlung und die Wiederverwertung von recyclebarem Müll aus umweltpolitischen Gründen zu fördern.
De Commissie heeft de lidstaten herhaaldelijk aangemoedigd selectieve inzameling en herwinning van recycleerbaar afval om redenen van milieubescherming te bevorderen.

müssen Konzepte für die Wiederverwertung und Kompostierung von Abfällen- wir hoffen, daß bis Jahresende eine
moeten wij systemen voor recycling en composteren in het leven roepen die daadwerkelijk functioneren

als Umweltrechte die Wiederverwertung von Prozessflüssigkeiten in geschlossenen Systemen zwangen,
het milieuwetten gedwongen recycling van procesvloeistoffen in gesloten systemen,

Die Wiederverwertung ist für die Glasindustrie von entscheidender Bedeutung,
Recycling is essentieel voor de glasindustrie

Artikel 5 Absatz 4 über die Wiederverwertung der Verpackungen ändert nichts an der Anwendung von Artikel 36 des Vertrags, so daß durch seine Streichung keine Rechtslücke entsteht.
Artikel 5, lid 4, inzake de recycling van verpakkingsmateriaal is niet van invloed op de toepassing van artikel 36 van het Verdrag ter zake en het wegvallen daarvan leidt der halve niet tot een juridisch vacuüm op dit gebied.

Fehlende Leitlinien: Die Förderung einer gesonderten Sammlung von biologisch abbaubarem Abfall und die Errichtung eines Markts für die Wiederverwertung von solchem Abfall kann wegen des Fehlens von Leitlinien oder diesbezüglichen Bezugsgrößen schwierig sein;
Het ontbreken van richtsnoeren: Doordat richtsnoeren of aanknopingspunten ontbreken, kan het problematisch zijn om de gescheiden inzameling van biologisch afbreekbaar afval te bevorderen en een markt voor het hergebruiken van dit afval te creëren.

werden Bestimmungen über die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Abfallen,
zullen voorzien in bepalingen inzake de recycling van elektrisch en elektronisch afval,

Hinsichtlich der Änderungsanträge unterstützen wir nachdrücklich sämtliche die Wiederverwertung und die Vermeidung fördernde Anträge mit Ausnahme derjenigen,
Wat de amendementen betreft, steunen wij alle amendementen die hergebruik en preventie stimuleren van harte,

rund 81% der Produkte dieser Sektoren werden für die Wiederverwertung angeboten, so
ongeveer 81% van de producten uit die sectoren wordt voor recycling aangeboden. Dat wijst erop

Dies gilt sowohl für die optimalste Form der Abfallbehandlung, die Wiederverwertung, zu(besonders Portugal führt nur 4% des gesamten Abfalls der Wiederverwertung zu, während es im EU-Durchschnitt 9% sind) als auch für die schlechteste Beseitigungsart, die Mülldeponie 93% des griechischen Mülls werden auf diese Weise entsorgt,
Dat geldt voor de beste vorm van verwerking, recyclage(met name In Portugal voor maar 4% van alle afval tegen in de EU gemiddeld9%) en de slechtste,