DIESE BERECHNUNG - vertaling in Nederlands

• deze berekening

Voorbeelden van het gebruik van Diese berechnung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Berechnung dient als Grundlage für die Inrechnungstellung der anderen Organen und Einrichtungen durch die GD Dolmetschen erbrachten Dolmetschleistungen"interinstitutionelle Inrechnungstellung.
Die berekening dient als basis voor het bepalen van de kosten voor tolkdiensten die worden berekend aan de instellingen en organen waaraan DG Tolken tolkdiensten levert"interinstitutioneel factureren.

auch die Kostenfaktoren, die in diese Berechnung einfließen, sind nicht überall dieselben,
van een hypothecair krediet en de kostenelementen die bij dergelijke berekeningen in aanmerking worden genomen,

Somit ermöglichte diese Berechnung, den Betrag, um den der Ausfuhrpreis der ausführenden Hersteller den gewogenen Durchschnittspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft überstieg,
Dankzij deze methode kon dus, per model, rekening worden gehouden met het bedrag waarmee de prijs van de exporterende

Denn diese Berechnung wird auf der Grundlage der Daten, die von den dem RES unterliegenden PK-Versicherern geliefert werden,
Die berekening wordt namelijk op basis van de gegevens van de aan het RES onderworpen PZ-verzekeraars

zu lassenden Kosten genannt sind, daß sie aber auch in Artikel 8 nicht unter den Kosten aufgeführt sind, die in diese Berechnung ein zubeziehen sind.
die van de berekening van de"> douanewaarde moeten worden uitgesloten, doch artikel 8 ze ook niet opsomt bij de kosten die in die berekening moe ten worden opgenomen.

obwohl… diese Berechnung auf der Grundlage der Differenz zwischen den Mindestrabatten
terwijl[…] bij deze berekening dient te worden uitgegaan van het verschil tussen de door een

nicht die Auswirkungen der Steuer auf den Betrag der zurückzufordernden Beihilfen berechnen darf, denn diese Berechnung fällt in den Anwendungsbereich des nationalen Rechts,
niet de fiscale effecten op het terug te vorderen steunbedrag berekenen, aangezien die berekening binnen de werkingssfeer van het nationale recht valt,

Das Hauptproblem bei dieser Berechnung ist die unzulängliche Qualität der statistischen Angaben.
Het grootste probleem bij deze berekening is de gebrekkige kwaliteit van de statistische informatie.

Umwandlungserzeugnisse sowie Zwischenerzeugnisse gelten für diese Berechnungen als Veredelungserzeugnisse.
Voor de toepassing van deze berekening worden onder veredelingsproducten ook behandelde producten of half veredelde producten verstaan.

Diese Berechnungen sind der Schlüssel zum Universum.
Deze berekeningen zijn de sleutel tot het gehele universum.

Für diese Berechnungen wurde davon ausgegangen, dass die ältesten Schiffe zuerst abgewrackt werden.
Voor deze berekening is ervan uitgegaan dat allereerst de oudste vaartuigen zullen worden gesloopt.

Diese Berechnungen beruhen auf konservativen Ölpreisschätzungen.
Deze berekeningen zijn gebaseerd op conservatieve ramingen van de olieprijzen.

Diese Berechnungen wurden 1995 zum Maßstab genommen, um die jetzige 9%-Höchstgrenze festzulegen.
Deze methode werd gebruikt in 1995 om het huidige plafond van 9 te rechtvaardigen.

Bei dieser Berechnung werden Lebensmittel berücksichtigt,
Bij deze berekening wordt rekening gehouden met voedsel,

Diese Berechnungen können Verkaufsberater machen,
Deze berekeningen kunnen sales consultants,

Aber diese Berechnungen waren wirklich schwierig.
Deze berekeningen waren echter heel moeilijk.

Unter Mitwirkung von externen Beratern wird eine Studie zur Verfeinerung dieser Berechnung durchgeführt.
Met medewerking van externe consultants wordt een studie aangevat om deze berekening te verfijnen.

Diese Berechnungen werden nun zur letzten Frage abgestiegen.
Deze berekeningen zijn nu verbannen naar de laatste nummer.

All diese Berechnungen beziehen sich auf die absolute Gravitation;
Deze berekeningen hebben alle betrekking op absolute zwaartekracht;

All diese Berechnungen stammen von ihm?
Zijn al deze berekeningen van hem?