DIESE INDUSTRIE - vertaling in Nederlands

• deze industrie
• deze sector
• deze bedrijfstak
• deze industrietak

Voorbeelden van het gebruik van Diese industrie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Natürlich wird immer wieder darauf hingewiesen, dass diese Industrie zehn Jahre Zeit hatte, um sich der Situation anzupassen.
Uiteraard wordt er herhaaldelijk op gewezen dat deze industrie tien jaar de tijd had om zich aan de situatie aan te passen.

Es ist wichtig für die Wettbewerbsfähigkeit Europas als Ganzem, daß diese Industrie erfolgreich ist.
Het is van vitaal belang voor het concurrentievermogen van geheel Europa dat deze sector een succes wordt.

Glücklicherweise ergreift diese Industrie selbst ab und zu Initiativen zur Zusammenarbeit,
Gelukkig neemt die industrie zelf af en toe een initiatief tot samenwerking,

Wir können wohl sagen, daß diese Industrie zweige in den genannten Ländern relativ neu und modern sind.
Ik denk dat wij kunnen stellen dat die industrieën in die landen betrekkelijk nieuw en modern zijn.

Diese Industrie exportiert Fahrzeuge in die Vereinigten Staaten,
Diezelfde automobielindustrie voert voertuigen uit naar de Verenigde Staten,

Diese Industrie ist auch heute noch in Gérardmer ansässig und macht mehr
Heden ten dage is deze activiteit nog steeds een belangrijke economische speler voor Gérardmer

Viele Leute neigen, diese Industrie als ein Geldverdienenmonster anzusehen,
Vele mensen neigen om deze industrie als rendabel monster te beschouwen

Wegen der spezifischen Eigenschaften ihrer Produkte unterscheidet sich diese Industrie einerseits von der Nahrungsmittelindustrie, andererseits von der Nutztierfutterindustrie.
Omwille van haar specifieke producten, onderscheidt deze nijverheid van voeding voor kleine huisdieren zich van de voedingswarenindustrie enerzijds en van de veevoederindustrie anderzijds.

Wie unruhiges Bein, trockene Augen, nicht näher beschriebene Schlafstörungen… Diese Industrie erfindet chronische Krankheiten… für die man jede Nacht süchtig machende Beruhigungsmittel einnehmen muss.
Deze bedrijven verzinnen chronische ziektes… rusteloze benen, droge ogen of onduidelijke slaapstoornissen… waarvoor verslavende middelen vereist zijn.

Diese Industrie repräsentiert einen wachsenden globalen Markt, auf dem Europa die Führung übernehmen und seine Unabhängigkeit erzielen sollte.
De mondiale markt voor deze industrie is een groeimarkt waar Europa voorop moet lopen en een zelfstandige positie in moet nemen.

Europäischen Institutionen die Umweltstandards festlegen, sondern eben diese Industrie.
in de toekomst niet meer de Europese instellingen de milieunormen vastleggen, maar in feite deze industrie.

Organe der Gemeinschaft gemeinsam engagieren und diese Industrie aufbauen.
ons voluit inzetten voor de opbouw van deze sector.

Der offensichtliche nächste Schritt im Kampf gegen den Klimawandel besteht im Abbau aller Subventionen für diese Industrie.
De voor de hand liggende volgende stap in het gevecht tegen klimaatverandering is om alle subsidies voor die industrie geleidelijk stop te zetten.

Wie diese Industrie zu erreichen"lichtdurchlässige" Entwicklung,
Hoe deze industrie"doorschijnende" ontwikkeling te bereiken,

Daran zu erinnern, dass diese Industrie auch eine ernsthafte Krise in Portugal erlebt, wo sie sehr stark unter
We moeten niet vergeten dat deze sector ook in Portugal met ernstige problemen te kampen heeft

Der Europäische Rat hat beschlossen, die Beihilfen für diese Industrie nach dem Jahr 2000 zu beenden,
De Europese Raad besliste de steun voor deze bedrijfstak na 2000 stop te zetten

innovative Maßnahmen für die Stahlindustrie gefragt sind und dass diese Industrie eine Quelle herausragender Innovationen ist,
de staalsector innovatieve maatregelen nodig heeft en dat deze sector de bakermat is van tal van bijzondere innovaties,

Geldmittel zur Verfügung gestellt werden, um diese Industrie, das heißt die Schiffbauindustrie, in ganz Europa zu retten.
in de begroting voor volgend jaar middelen worden vrijgemaakt om deze industrietak, de scheepsbouwindustrie, in heel Europa te redden.

Diese Industrie verdient ungefähr $900 Million jährlich. Das Leid der Tiere ist ein hoher Preis
Ondank de economische overwegingen -deze industrie brengt jaarlijks ongeveer $900 miljoen in het laadje-, moet een onaanvaardbaar

Diese Industrie besteht nicht nur aus den Großunternehmen einiger Länder, sondern auch aus kleinen, bisweilen kleinsten,
Die industrie wordt niet alleen vertegenwoordigd door de grote bedrijven in een paar landen,