DIESES TAL - vertaling in Nederlands

• deze vallei
• dit dal

Voorbeelden van het gebruik van Dieses tal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. O'Dwyer, dieses Tal ist mindestens zwei Tagesmärsche entfernt.
Mr O'Dwyer, dat dal is twee dagen lopen….

Als George Washington Nun, meine Vorfahren erschlossen dieses Tal.
Mijn volk kwam in deze vallei toen George Washington president was.

Kannten nichts anderes als das Kämpfen. Die ersten Duttons, die dieses Tal besiedelten.
De eerste Duttons in deze vallei moesten alleen maar vechten.

Nur so retten wir dieses Tal… Deine Zuhause,
Zo redden we die vallei… jouw thuis

Mr. O'Dwyer, dieses Tal ist mindestens zwei Tagesmärsche entfernt.
Mr. O'Dwyer, die vallei is minstens twee dagen stappen.

Ich kenne dieses Tal.
Ik ken dat dal.

Jean de Béthencourt hatte dieses Tal hinauf erreicht- von seinem Landeplatz in Puerto de la Peña- der Barranco de Mal Paso
Jean de Béthencourt had dit dal omhoog gaan bereiken- van de landingsplaats in Puerto de la Peña- de Barranco de Mal Paso

Während der Sommermonate von Juni bis September, dieses Tal beherbergt eine beeindruckende Wolken von rot
Gedurende de zomermaanden van juni tot september, beschermt dit dal indrukwekkende wolken van rode

schick uns deine Schutzengel, uns zu helfen… dieses Tal zu durchschreiten in unserem Glauben… und mit der Hilfe des Herrn.
-Laat een engel over ons waken… nu wij door dit dal gaan… met Uw hulp, Heer.

Mehr als 100 Mitglieder der Hani ethnischen Gruppe in Puchun Dorf haben dieses Tal zu einem massiven Bühne verwandelt.
Meer dan 100 leden van de Hani etnische groep in Puchun dorp hebben dit dal veranderd in een enorme podium.

In diesem Tal fruchtbaren Land,
In deze vallei vruchtbare grond,

Diese Tal hat Feiertagstellen
Deze vallei heeft vakantieplaatsen

Wie kommen wir aus diesem Tal heraus?
Hoe komen we uit dit dal?

Was in diesem Tal passiert, ist nicht meine Angelegenheit.
Wat er in deze vallei gebeurt is niet mijn zorg.

Ist der den man selbst hegt. Der einzige Groll, den man in diesem Tal findet.
Het enige slechte in deze vallei is wat je zelf meebrengt.

In diesem Tal schon.
In deze vallei wel.

Wer weiss ausserhalb dieses Tals, dass wir überhaupt hier sind?
Wie weet er buiten deze vallei dat wij bestaan?

Der einzige Groll, den man in diesem Tal findet, ist der, den man selbst hegt.
Het enige slechte in deze vallei is wat je zelf meebrengt.

In diesem Tal ist schon seit Jahren keine Konfessor mehr gewesen.
In deze vallei is al jaren geen confessor meer geweest.

Der Fels in diesem Tal ist sehr weich.
De stenen in deze vallei zijn erg zacht.