DEZE VALLEI - vertaling in Duits

• diesem Tal
• dieses Tal
• diese Schlucht

Voorbeelden van het gebruik van Deze vallei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het magnetisch erts in deze vallei stoort.
Das magnetische Erz in diesem Tal verursacht Störungen.

Hopelijk leidt deze vallei ergens naar toe.
Hoffentlich führt uns dieses Tal hin.

Nu kunnen alle Amerikanen fijn leven in deze vallei.
Jetzt können wir in diesem Tal wieder frei leben.

Deze vallei is gewoon een lang buffet.
Dieses Tal ist nur ein großes Büfett.

Het is in deze vallei.
Es ist in diesem Tal.

Deze vallei is goed.
Dieses Tal ist wunderbar.

Mijn familie woont al dertien generaties in deze vallei.
Meine Familie lebt seit 13 Generationen in diesem Tal.

Deze vallei is vervloekt.
Dieses Tal ist von Dämonen verflucht.

Op een gegeven moment komt het militair transport door deze vallei.
Der Militärtransport wird irgendwann durch dieses Tal fahren.

De Vuurnatie is weg, en deze vallei zal veilig zijn.
Die Feuernation ist fort und dieses Tal sicher.

Dan delen we deze vallei doormidden.
Dann werden wir dieses Tal in der Mitte teilen.

Deze vallei heeft vakantieplaatsen
Diese Tal hat Feiertagstellen

Wie weet er buiten deze vallei dat wij bestaan?
Wer weiss ausserhalb dieses Tals, dass wir überhaupt hier sind?

Deze vallei is de belangrijkste leverancier van voedsel voor Lima.
Das Mantarotal ist die wichtigste Nahrungsquelle für die Hauptstadt Lima.

Deze vallei is een van de meest rustige
Das Villnößtal ist eines der ruhigsten

Neem deze vallei.
Wie in diesem Tal.

We moeten deze vallei uit.
Wir müssen aus diesem Tal raus.

Deze vallei is van ons!
Dieses Land gehört uns!

Misschien alleen in deze vallei. Alsof er nooit iets geweest is.
Vielleicht hat es ja in diesem Tal nie was gegeben.

We maken ze af in deze vallei tot ze allemaal dood zijn.
Erledigen wir sie alle in diesem Tal.