DEZE VALLEI - vertaling in Spaans

• este valle

Voorbeelden van het gebruik van Deze vallei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondanks de ligging in het Middellandse Zeegebied heeft deze vallei een Atlantisch klimaat,
Este valle de valles, aunque forma parte de un país mediterráneo, tiene un clima

een lotus viel uit de handen van de Heer Brahma en liet zich in deze vallei.
un loto cayó de las manos del Señor Brahma y descendió en este valley.

omringd door het vreedzame groene landschap dat deze vallei kenmerkt.
rodeado de apacible paisaje verde que caracteriza a este valle.

Deze vallei is doordrenkt van geschiedenis,
Este valle está repleto de historia,

na verloop van tijd opende deze vallei bekend als de Alcarria,
con el paso del tiempo abrió este valle tan conocido en la Alcarria,

In deze vallei vol geschiedenis kan de reiziger de ruïnes van de oude islamitische kastelen,
En este valle cargado de historia el viajero podrá visitar las ruinas de los antiguos castillos islámicos,

In deze vallei van de koningen van Frankrijk,
En este valle de los reyes de Francia,

In de winter sneeuw sport is koning van deze vallei, met twee skigebieden Aramón Formigal, een van de grootste in Spanje
En invierno el deporte de la nieve es el rey de este Valle, con dos estaciones de esquí la de Aramón Formigal,

In de winter sneeuw sport is de koning van deze vallei, met twee skigebieden van Aramón Formigal, een van de grootste in Spanje en voortdurend in ontwikkeling
Pulse en las imagenes para ampliar En invierno el deporte de la nieve es el rey de este Valle, con dos estaciones de esquí la de Aramón Formigal,

geconsolideerd de Occitaanse taal en cultuur in deze vallei bestuurlijk geïntegreerd in Catalonië.
consolidado la lengua y la cultura occitanas en este valle integrado administrativamente en Cataluña.

de traditionele huizen die de bescherming van deze vallei als landschapspark en als biosfeerreservaat van Unesco rechtvaardigen.
las casas tradicionales que justifican la protección de este valle como Parque Rural y Reserva de la Biosfera de la Unesco.

de locatie maakt het de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen rond deze vallei van de Pyreneeën met het hoogste bedrag van de toppen boven de 3000 meter.
por lo que su ubicación lo convierte en la base perfecta para una caminata alrededor de este valle de los Pirineos con la mayor cantidad de picos por encima de los 3000 metros.

van Montenvers,"Wie zou zijn, die een atheïst in deze vallei van wonderen zou kunnen worden" had ondertekend.
del Hotel de Londres, cerca de Montenvers,"¿Quién sería, que podría ser un ateo en este valle de maravillas".

De grootste van deze valleien is La Llosa de Viango.
El mayor de estos valles es La Llosa de Viango.

Aan het hoofd van deze valleien, het ijs is een doorbraak te maken.
En la cabeza de estos valles, el hielo logra un gran adelanto.

Deze valleien zijn gemeenschappelijk voor vele daken.
Estos valles son comunes a muchos techos.

In het zuidoostelijke deel, deze valleien zijn smaller en vormen ravijnen.
En la parte sureste, estos valles son estrechos barrancos y forma.

We controleren deze valleien, voor eventuele eigenzinnige bewoners.
Tenemos que barrer estos valles de cualquier colono rebelde.

Deze valleien zijn bedekt met terrasvormige velden,
Estos valles están cubiertos con cultivos en terrazas,

Het echt verontrustende is dat er veel van deze valleien verder naar boven gletsjer zijn," zei Howat.
Lo realmente preocupante es que hay muchos de estos valles más arriba del glaciar", dijo Howat.