RUSTIGE VALLEI - vertaling in Spaans

• tranquilo valle

Voorbeelden van het gebruik van Rustige vallei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Drie dagen van hier hadden we kunnen kiezen- de bocht van de Powder River… een rustige vallei… of een hoog gelegen plaats.
Tres días más y podríamos haber escogido, bien o junto al río Powder… en un valle tranquilo… o en una colina.

Gelegen in een rustige vallei in de baai, omringd door wijngaarden,
Situado en un tranquilo valle en la bahía, rodeada de viñedos,

In een rustige vallei tussen de bergen en heuvels,
En un tranquilo valle entre montañas y colinas,

een eigen granieten huisje gelegen in een rustige vallei van de rivier, omgeven door bossen,
privado casa de granito situada en un tranquilo valle del río rodeado de bosques,

La Grange is gelegen in een rustige vallei van de rivier, slechts een mijl van een prachtig middeleeuws dorp met bakker,
La Grange está situado en un tranquilo valle del río, solo una milla de un precioso pueblo medieval con panadería,

Buiten de drukke toeristische centrum van de Adriatische Zee, in een rustige vallei Vinodol in Crikvenica,
Lejos de la muchedumbre de los centros turísticos en la costa del Adriático, en un tranquilo valle Vinodol en el interior de Crikvenica,

Quinta do Boiço is een acht hectare organische klein landbouwbedrijf gelegen in een rustige beboste vallei, met uitzicht over bergketens- de Serra da Estrela naar het Oosten, de Serra do Caramulo naar het noorden.
Quinta do boico es una pequeña explotación orgánica de ocho hectáreas, está situada en un tranquilo valle boscoso, con vistas a través de las cordilleras- la Sierra de la Estrella de Oriente, la Serra do Caramulo al Norte.

Leni verwelkomt u met plezier in de rustige vallei van Quint(Drôme, Diois)
Leni le da la bienvenida con gusto en el tranquilo valle de Quint(Drôme, Diois)

Uitstralen in de Vogezen Saônoises, genieten van een vriendelijke natuur met de indiening van de Cressotte in de mooie en rustige vallei floor mines(vosges Zuid-departement Haute-Saône).
Irradiar en el Saônoises Vosges, disfrutar de una naturaleza acogedora, con la presentación de la Cressotte en las minas de piso hermoso y tranquilo valle(Vosges del Sur del departamento de Haute-Saône).

een betoverend uitzicht op een rustige groene vallei hele, waar uw vegen na de vlucht van vogels tot zonsondergang bewonderen.
una encantadora vista en un tranquilo valle verde entero, donde su admirar barrido tras el vuelo de los pájaros hasta el atardecer.

Gelegen in een rustige vallei, dicht bij de belangrijkste wegen,
Situado en un valle tranquilo, cerca de las carreteras principales,

gelegen in een rustige vallei, naast een beekje en omgeven door bomen,
ubicada en un valle tranquilo, junto a un pequeño arroyo

in het hart van een rustige vallei. Het is een veelzijdige site bestaande uit een oude abdij
en el corazón de un valle tranquilo, Fontdouce es un sitio multifacético que consta de una antigua abadía

Alto Atacama Desert Lodge& Spa ligt verborgen in een rustige vallei vlakbij Pucará de Quitor en biedt een all-inclusive
El Alto Atacama Desert Lodge& Spa se encuentra en San Pedro de Atacama, en un valle tranquilo situado junto a Pucará de Quitor,

Het is gelegen in een rustige vallei, weg van het massatoerisme van de kust, en toch zo goed verbonden, dat half uur rijden zijn op zee of in de bergen.
Está situada en un valle muy tranquilo, alejado del turismo masivo de la costa, y a la vez tan bien comunicado que en media hora de trayecto estás en el mar o en las montañas.

hadden we kern te houden deze kleine huizen gelegen in een rustige vallei ideaal voor een ontspannen vakantie in de natuur.
hemos tenido en el corazón para mantener estas pequeñas casas situado en un valle muy tranquilo ideal para relajarse vacaciones en la naturaleza.

een prachtig uitzicht over de rustige vallei naar de zee met de Cala Galera
una maravillosa vista por el tranquilo valle hasta el mar, desde Cala Galera

ligt Santa Chiara in een rustige vallei in de buurt van het dorp van Pierantonio in Noord Umbrië.
Santa Chiara se encuentra en un valle tranquilo cerca de la aldea de Pierantonio en Norte de Umbria.

Naast de route langs de 8 plaatsen van de rustige vallei Val de Etxauri,
Además de pasear por las 8 localidades que componen el tranquilo valle de Val de Etxauri,

Gelegen in een rustige vallei op slechts 20 minuten rijden van Ullswater
Situado en un tranquilo valle a solo 20 minutos en coche de Ullswater