DEZE VALLEI - vertaling in Engels

• this valley
• this canyon
• this glen
• this cove

Voorbeelden van het gebruik van Deze vallei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verschillende kampplaatsen kunnen gevonden worden in deze vallei.
Several small camping spots can be found in the Pacamayo valley.

Er zitten er veel in deze vallei.
There's lot of them in these valleys.

De buitenpost ligt net voorbij deze vallei.
The entrance to the outpost is on the other side of this valley.

De rampplek is voorbij deze vallei.
The crash site's just on the other side of this valley.

Ik sla je zo deze vallei uit.
I could knock you clean out of this valley.

Kom op. Jongens, ik probeer al 20 jaar deze vallei over te steken.
Guys, i have been trying to get across this canyon for like twenty years. Laugh it up.

Hier in deze vallei tilde je me op toen ik zei dat ik een vogel wilde zijn.
It was here in this glen you lifted me high when I said I wished to be a bird.

Jongens, ik probeer al 20 jaar deze vallei over te steken.
Guys, I have been trying to get across this canyon for, like, 20 years.

In deze vallei tilde je mij boven je hoofd omdat ik een vogel wilde zijn.
It was here in this glen you lifted me high when I said I wished to be a bird.

Kom op. Jongens, ik probeer al 20 jaar deze vallei over te steken.
Guys, I have been trying to get across this canyon for like 20 years, okay? Get it out.

Sommigen heten deze vallei de Vall del Silenci, oftewel de vallei van de stilte.
Some call this valley the'Vall del Silenci'(Valley of Silence).

Wie vervuld is van liefde… zal deze vallei met lichtvoetige tred kunnen doorkruisen.
And if love is in you, then gentle will be all your steps as you walk beyond this valley.

Jij zei dat de mensen van Milos met hun eigen voeten uit deze vallei zouden klimmen!
You said the people of Milos would climb out of this valley with their own feet!

Ja Heer… Denk je echt dat er verdorvenheid is in deze vallei?
Yes lord… do you really think that there is darkness in this valey?

Aan de overkant van die kreek daar. Ze werden deze vallei ingejaagd, tot aan die dennenbomen.
Across the creek over there. They were all hunted down, up this canyon as far as those pine trees are.

Jij zei dat de mensen van Milos met hun eigen voeten uit deze vallei zouden klimmen!
That the Milosians had to crawl out of this valley on their own two legs?!

Jullie ogenschijnlijke eindeloze reis door deze vallei van schaduwen met zijn pijnlijke lasten
Your seemingly endless journey through this vale of shadows with its grievous burdens

het grootste Aardse kamp in deze vallei is… dus we sturen een aanvalsteam eropuit in Rover één… en we richten zoveel mogelijk schade aan met automatische geweren.
we do as much damage as we can with automatic weapons. is in this valley, so we deploy an assault team.

Deze valleien zijn een natuurlijk gevolg van de warmwaterbronnen.
This valley was a natural consequence of the hot springs found in this region.

Elk van deze valleien onderhoudt een verschillend type mensen,
Each of these valleys houses different types of people,