DIGITALISIERT - vertaling in Nederlands

• gedigitaliseerd
• digitaal
• digitaliseert
• digitalisering

Voorbeelden van het gebruik van Digitalisiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist jetzt digitalisiert.
Het is nu computercode.

Die zweite große Veränderung ist, dass während alle Medien digitalisiert werden, das Internet auch eine Methode zur Verbreitung sämtlicher anderer Medien wird.
De tweede grote verandering… is dat alle media digitaal worden… en internet zo ook een drager wordt… voor alle andere media.

Informationen werden mehr und mehr digitalisiert, für Veröffentlichung, Übermittlung
De informatie wordt steeds meer digitaal, klaar om te worden gepubliceerd,

Die Europäische Kommission befasst sich bereits seit 2000 damit, wie kulturelles Material digitalisiert und online verfügbar gemacht werden kann.
De Europese Commissie begon zich al in 2000 in te zetten voor de digitalisering en online-toegankelijkheid van cultureel materiaal.

man könnte Geld verdienen, indem man Popularmusik digitalisiert verfügbar macht.
een geldstroom gegenereerd kan worden… door popmuziek digitaal verkrijgbaar te maken.

zu der enormen und weiter wachsenden Fülle von Inhalten, die digitalisiert und von Kultureinrichtungen in den Mitgliedstaaten online bereitgestellt wurden.
steeds groeiende hoeveelheid gedigitaliseerde inhoud die door culturele instellingen in de lidstaten online toegankelijk wordt gemaakt.

Des öffentlichen Netzes sind digitalisiert gegenüber einem Durchschnitt in Griechenland, Portugal
Het digitaliseringspercentage voor het openbare netwerk is 38% tegenover een gemiddelde van 62,4% in Griekenland,

Seit 2010 erscheint sie digitalisiert und nur noch über Internet
Sinds 2010 is het gedigitaliseerd en alleen via internet

sonstigen Schutzgegenstände digitalisiert, vertrieben, öffentlich wiedergegeben
andere materialen worden gedigitaliseerd, gedistribueerd, aan het publiek meegedeeld

mit denen die gesamte Wertschöpfungskette nahtlos integriert und digitalisiert werden kann, einschließlich der Zulieferer.
om de volledige waardeketen, inclusief leveranciers, naadloos te integreren en te digitaliseren.

kostengünstige Rechteklärung erarbeiten, damit noch urheberrechtlich geschützte Bibliotheksbestände in großem Maßstab digitalisiert und online verbreitet werden können.
op een eenvoudige en kostenefficiënte vereffening van de rechten bij grootschalige digitalisering en online verspreiding van bibliotheekcollecties die nog door het auteursrecht worden beschermd.

insbesondere auch digitalisiert zu erfassen, in Datenbanken einzustellen
en in het bijzonder, te digitaliseren voor database-invoer en het opslaan op alle bekende opslagmedia

mit öffentlichen Mitteln digitalisiert wurde, abgeschottet werden darf,
dat door overheidsinstellingen met overheidsgeld is gedigitaliseerd, wordt afgeschermd en niet algemeen wordt

das Projekt einer Infrastruktur anzugehen, mit der unser mehr als tausendjähriges kulturelles Erbe europaweit digitalisiert, analysiert und rekonstruiert werden kann.
fysica laten voor het eerst toe op Europees niveau een infrastructuur te bedenken om ons duizendjarig erfgoed te digitaliseren, analyseren en bewaren.

verwaiste Werke, die in einem Mitgliedstaat digitalisiert und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wurden, auch in anderen Mitgliedstaaten zugänglich sind.
verweesde werken die in een lidstaat zijn gedigitaliseerd en ter beschikking gesteld van het publiek ook in andere lidstaten beschikbaar zijn..

Das FBI folgte den Direktiven und digitalisierte alle Dateien von Agent Racine.
De FBI heeft het protocol gevolgd en alle dossiers van Agent Racine gedigitaliseerd.

Wie gut, dass ich sie digitalisierte.
Gelukkig heb ik ze digitaal.

Wieso digitalisieren wir nicht alles?
Waarom gaan we dan niet digitaal?

Wir digitalisieren keine davon, damit Ihresgleichen nichts hackt.
We digitaliseren hier niet zodat mensen zoals jullie niets kunnen hacken.

Vinyl digitalisieren und Aufnahmen restaurieren.
Vinyl digitaliseren en opnamen restaureren.