DIGITALISEREN - vertaling in Duits

• digitalisieren
• Digitalisierung

Voorbeelden van het gebruik van Digitaliseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gemeenschappelijke criteria te ontwikkelen voor de selectie van te digitaliseren materiaal teneinde een toegevoegde waarde op Europees niveau te bereiken.
Die Entwicklung gemeinsamer Kriterien für die Auswahl des zu digitalisierenden Materials im Hinblick auf einen angestrebten Zusatznutzen auf europäischer Ebene.

Het digitaliseren, beschikbaar maken en bewaren van onze
Dies ist eine Hauptaufgabe unserer Zeit, den Reichtum unserer Kultur zu digitalisieren, zugänglich zu machen

dan kan Google werken digitaliseren zonder toestemming van de auteur.
dies Google ermöglicht, Werke ohne die Einwilligung des Autors zu digitalisieren.

help je bij het digitaliseren van een boek.
helfen Sie ein Buch zu digitalisieren.

help je bij het digitaliseren van een boek.
helfen Sie dabei ein Buch zu digitalisieren.

Natuurlijk vul je ook de captcha in omdat je ons helpt bij het digitaliseren van een boek.
Dann füllen Sie natürlich das CAPTCHA aus, weil Sie uns helfen ein Buch zu digitalisieren.

Het is het aantal verschillende mensen die ons ten minste één woord uit een boek via recaptcha hebben helpen digitaliseren.
Dies ist die Zahl unterschiedlicher Personen die uns geholfen haben wenigstens ein Wort aus einem Buch mit reCAPTCHA zu digitalisieren.

10 procent van de wereldbevolking, heeft ons geholpen bij het digitaliseren van de menselijke kennis.
10 Prozent der Weltbevölkerung, haben uns geholfen Wissen der Menschen zu digitalisieren.

heb ik jullie een project getoond waar 750 miljoen mensen ons hielpen bij het digitaliseren van de menselijke kennis.
habe ich Ihnen gerade ein Projekt gezeigt bei dem wir 750 Millionen Leute dazu gebracht haben uns bei der Digitalisierung menschlichen Wissens zu helfen.

Meer middelen moeten worden uitgetrokken voor digitalisering, en er moeten plannen worden gemaakt voor de hoeveelheid te digitaliseren materiaal.
Mehr Mittel sollten für die Digitalisierung bereitgestellt werden ebenso wie eine Planung des zu digitalisierenden Materials.

archieven geen algemene uitzondering voor het digitaliseren van hun gehele collecties grootschalige digitalisering.
Archive keine generelle Ausnahme für die Digitalisierung ihrer gesamten Bestände Massendigitalisierung.

geen ruimte voor uitgebreide boek is opslag digitaliseren van uw bibliotheek steeds de wijzer optie.
kein Platz für umfangreiche Buch ist Speicher, die Digitalisierung Ihrer Bibliothek zunehmend die klügere Option.

Corbis-specialisten hebben 60 manjaren besteed aan het vinden en digitaliseren van beelden uit de collectie.
Die Fachleute von Corbis haben ungefähr 60"Personenjahre" investiert, um Bilder aus der Kollektion auszusuchen und zu digitalisieren.

voor het scannen en digitaliseren… van alle files betreffende Primatech.
Ich wurde bei Renautas angestellt, um alle Akten einzuscannen und zu digitalisieren.

Die oude dossiers digitaliseren, herinnerde me.
das wir hier tun. Das Digitalisieren der alten Akten.

marktontwikkeling van geavanceerde toepassingen begint met het tot stand brengen van een ecosysteem en het digitaliseren van alle stappen.
Diffusion fortgeschrittener Anwendungen beginnt zunächst durch die Zusammenführung eines Ökosystems und die Digitalisierung aller Verfahrensschritte.

Meer informatie over hoe u uw behoeften op het gebied van governance kunt digitaliseren in de bestuurskamer vindt u in de demo van de Governance Cloud, waar u kunt zien hoe Diligent aan de behoeften van uw bestuur kan voldoen.
Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Governance-Bedürfnisse in der Führungsetage digitalisieren können, testen Sie die Governance Cloud und finden Sie heraus, wie Diligent die Anforderungen Ihres Führungsgremiums erfüllen kann.

Wij gaan verder dan het digitaliseren van processen en diensten:
Wir gehen über die Digitalisierung von Prozessen und Diensten hinaus,

Mechanismen in te stellen die verweesde en uitverkochte en niet langer verspreide werken gemakkelijker digitaliseren en online toegankelijk maken,
Entsprechende Mechanismen zur Erleichterung der Digitalisierung und des Online-Zugangs zu verwaisten, vergriffenen oder nicht mehr erhältlichen

educatieve toegang tot werken in hun collecties, veel belang bij het digitaliseren van hun archieven, ze online beschikbaar stellen
pädagogische Zwecke, ein starkes Interesse daran, ihre Archive zu digitalisieren, Online verfügbar zu machen