DIN - vertaling in Nederlands

• din
• godsdienst

Voorbeelden van het gebruik van Din in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und was weißt du, was der Tag des Din ist?!
Wat zal u doen begrijpen wat de dag des oordeels is?

Kein Zwang gilt im Din!
Er is geen dwang in de godsdienst.

Dies ist der Tag des Din.
dit is de Dag des Oordeels.

Sag:"Wollt ihr ALLAH über euren Din belehren?
Zeg:"Zouden jullie Allah willen vertellen over(de waarachtigheid) van jullie geloof?

Und wir pflegten den Tag des Din abzuleugnen.
En wij plachten de Dag des Oordeels te loochenen.

Und was weißt du, was der Tag des Din ist?!
En wat doet jou weten wat de Dag des Oordeels is?

Diejenigen, die den Tag des Din ableugnen.
Degenen die de Dag des Oordeels loochenen.

Es ist genau das, was wir als Vorbereitung für Youmud Din brauchen.
Het is precies wat we nodig hebben om ons voor te bereiden op youmud din.

Die prüfnormen stammen hauptsächlich aus den din 19516 und nf.
De testnormen zijn voornamelijk afkomstig van din 19516 en nf.

Signal: deklarierte Eingangsspannung U din.
Signaal: aangegeven ingangsspanning U din.

Wir sollten uns gemeinsam Gunga Din anschauen.
Ik dacht dat we samen van Gunga Din moeten genieten.

So richte dich nach dem äußerst geradlinigen Din, bevor ein Tag von ALLAH kommt,
Wend dus uw aangezicht naar den rechten godsdienst, alvorens de dag kome,

Und richte dich dem Din als Hanif auf! Und sei nicht von den Muschrik!
En:"Richt jouw aangezicht naar de godsdienst als een aanhanger van het zuivere geloof en wees niet een van de veelgodendienaars!

So richte dich nach dem Din als Hanif! Dies ist ALLAHs Veranlagung,
En richt je aangezicht naar de godsdienst als een aanhanger van het zuivere geloof,

Von denjenigen, die ihren Din spalteten und zu Parteien wurden.
Tot hen die hun godsdienst opsplitsen en tot sekten zijn geworden;

So richte dich nach dem äußerst geradlinigen Din, bevor ein Tag von ALLAH kommt, der nicht abzuwehren ist.
En richt je aangezicht naar de juiste godsdienst voordat er een dag komt die door God niet wordt afgewend.

Ich fürchte, daß er euren Din verändert, oder daß er im Lande das Verderben hervorbringt.
Ik ben bang dat hij[anders] jullie godsdienst zal veranderen of zichtbaar verderf op de aarde zal brengen.

Diejenigen, die ihren Din als Zeitvertreib und als Spielchen nahmen
Zij zijn degenen die hun godsdienst als vermaak en spel beschouwden

Und laß ab von denjenigen, die ihren Din als Spiel und Zeitvertreib nehmen und vom diesseitigen Leben eingenommen sind.
En laat hen maar die hun godsdienst als spel en tijdverdrijf beschouwen.

Und solltet ihr für sie keine Väter kennen, so sind sie eure Brüder im Din und eure Maula.
Maar als jullie hun vaders niet kennen, dan zijn zij jullie broeders in de godsdienst en jullie beschermelingen.