DOLMETSCHERIN - vertaling in Nederlands

• tolk
• vertaler
• vertaalster

Voorbeelden van het gebruik van Dolmetscherin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin Iida, Miss Maries Dolmetscherin.
Ik ben Iida, de tolk van Marie.

Ich bin Dolmetscherin in der Botschaft.
Ik ben vertaler op de ambassade.

Ich bin Dolmetscherin.
Ik ben vertaler.

Und normalerweise Dr. Goebbels' französische Dolmetscherin.
De tolk Frans van de heer Goebbels.

Die Dolmetscherin des Konsuls, Herr.
De tolk van het consulaat, meneer.

Später in Moskau wurde sie Dolmetscherin im Ministerium für Verbraucherdienste.
Later in Moskou werd ze een tolk bij het ministerie van Consumentenservice.

Wieso sind Sie Dolmetscherin?
Waarom wou je een tolk worden?

Die Dolmetscherin der russischen Delegation.
De tolk van de Russen, Anna Pomerantseva.

Sie ist Dolmetscherin, Beraterin, Tutorin.
Ze is een dragoman, een adviseur… Een leraar.

Ich bin Dolmetscherin bei der UNO.
Ik ben een tolk bij de VN.

Ich bin Dolmetscherin für den Gipfel.
Ik ben tolk bij deze Top.

Professor Hwang? Ich will wirklich Dolmetscherin für den Film sein?
Ik wilde echt tolken voor die film. Professor Hwang?

Adella ist als Dolmetscherin dabei.
Adella gaat mee als tolk.

Wieso hast du der Dolmetscherin Geld gegeben?
Waarom gaf je die tolk geld?

Die Dolmetscherin vom Hotel.
Die vertaalster uit het hotel.

Sie ist Dolmetscherin, Beraterin, Tutorin.
Ze is een tolk, een adviseur, een mentor.

Sie studieren und wollen Dolmetscherin werden.
Zeg dat je student bent, en studeert voor tolk.

Was ist mit der Dolmetscherin?
Hoe zit het met die tolk?

Paul Porter sagt, ich sehe aus wie ihre Dolmetscherin.
Volgens Paul Porter lijk ik op haar tolk.

Sie sind doch nur Dolmetscherin.
u werkt alleen als vertaler.