DE TOLK - vertaling in Duits

• der Übersetzer
• Dolmetscher
• die Übersetzerin
• der Symboldeuter
• den Übersetzer

Voorbeelden van het gebruik van De tolk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Roep de tolk.
Rufen Sie den Dolmetscher.

Bel de tolk, wijs hem op z'n rechten enzovoort.
Du rufst den Dolmetscher an, liest ihm seine Rechte vor usw.

Is de tolk er?
Ist der Dolmetscher da?

De tolk Frans van de heer Goebbels… Francesca Mondino.
Und normalerweise Dr. Goebbels französische Dolmetscherin, Mademoiselle Francesca Mondino.

Is dit de tolk?
Ist das die Dolmetscherin?

De tolk zei dat haram, verboden kennis betekent.
Der Dolmetscher sagte, Haram" bedeutet"verbotenes Wissen".

Haal de tolk. Rustig!
Wir brauchen den Dolmetscher. Ruhig, ruhig, ruhig!

De tolk is er.
Der Dolmetscher ist hier.

Elliot Miles, de tolk is onderweg.
Elliot Miles. Der Dolmetscher ist unterwegs.

De tolk komt ook zo.
Der Dolmetscher ist bald da.

Als de tolk komt, kan ze het vertellen.
Sobald der Dolmetscher da ist, können wir anfangen.

Is dit de tolk? Het is vooropgezet?
Das ist ein Schwindel. Ist das die Dolmetscherin?

Mevrouw de tolk, waarom ben je nog bij mijn zoon?
Dolmetscherin, warum sind Sie noch bei meinem Sohn?

De tolk voor de Russische delegatie.
Die Dolmetscherin der russischen Delegation.

Dat is de Franse tolk van Goebbels, juffrouw Francesca Mondino.
Mademoiselle Francesca Mondino. Und normalerweise Dr. Goebbels' französische Dolmetscherin.

De tolk zei dat ze haar wil om de taal te leren verliest.
Laut der Dolmetscherin verschlechtert sich ihre Muttersprache.

De tolk Frans van de heer Goebbels, Mlle Francesca Mondino.
Und normalerweise Dr. Goebbels französische Dolmetscherin, Mademoiselle Francesca Mondino.

De tolk is opeens opgestapt
Der Dolmetscher ist verschwunden

De tolk was een lokale kapper,
Der Dolmetscher war ein hiesiger Frisör,

De tolk vertaalt het verkeerd.
Der Dolmetscher übersetzt falsch.