DE TOLK - vertaling in Spaans

• intérprete
• a la traductora
• interprete
• al traductor
• la interpretación

Voorbeelden van het gebruik van De tolk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tolk is klaar.
El traductor está preparado.

Ik ben de tolk.
Soy el traductor.

niet de tolk.
no al intérprete.

Deze vorm van vertalen vergt veel concentratie van de tolk.
Este tipo de traducción requiere gran concentración de la intérprete.

Een voor m'n GSM en een voor de tolk.
Una, para el celular; la otra para el traductor.

Dit is de tolk.
Ella es la traductora.

mevrouw de tolk.
señorita traductora.

Dat is hopelijk de tolk.
Esperemos que ese sea el traductor.

Het is niet de tolk.
No es el traductor.

Ontstekers voor de mijnen. Hierbinnen verblijft de tolk.
Clackers(valvulas) para los Claymores(minas). están aquí en el lugar del intérprete.

Er is wat mis met de universele tolk.
Debe de haber algún problema con el traductor universal.¿Jefe?

Weet je wat ze vandaag tegen de tolk zei?
¿Sabes qué le dijo a la intérprete yoruba hoy?

Dus we vroegen het de tolk.
Así que preguntamos al intérprete“¿Por qué son tan.

ik ben de tolk.
yo soy traductora.

Hij begon tegen me te schreeuwen en ik zei tegen de tolk.
Y comenzó a gritarme, así que le pregunté a la traductora.

Dus we testen de mensen, zoals de Tolk zei?
¿Entonces hay que probar a los humanos, como dijo la intérprete?

Ik ben hier met de tolk.
Estoy aquí con el traductor.

Later, speelde Azula de rol van de tolk als de groep om beurten verhalen vertellen over hun diepe gevoelens over hun levens.
Más tarde, Azula hizo el papel de intérprete cuando el grupo se turnaba para contar historias que proporcionan una visión profunda sobre cómo habían sido sus vidas.

De tolk zal u ook bijstaan
Este intérprete también le ayudará

Gaf ik de tolk wat geld en zei:"Ga alsjeblieft terug en kijk
Le pasé dinero a la traductora y le dije:"Por favor vuelve