Voorbeelden van het gebruik van Doofen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und du willst Geld vergeuden… Auf uns kommen Kosten zu, für einen doofen Tornado-Schutzbunker?
Je wilt ons geld verspillen aan zo'n stomme schuilplaats?Vielleicht doch. doofen Mission? Was stimmt nicht mit dieser.
Stomme missie. Misschien wel. Wat een.Ich würde keine doofen Blumen pflanzen.
Ik zou geen stomme bloemen laten groeien.Hier sind keine doofen Leute.
Er kann nicht mal an den doofen Ort, an den er fahren soll. Doofer Bus.
Stomme bus. Hij gaat niet eens naar z'n Hier wissen die Leute, dass sie keine doofen Fragen stellen sollten.
In mijn huis weten mensen dat ze geen domme vragen moeten stellen.Ein Produkt unserer doofen, männlichen Fantasie.
Onderdeel van onze oenige mannelijke fantasie.Und wie war das in dem doofen Stück.
En zoals je in dat stomme toneelstuk zei.Und ich nicht mit einer stinkigen, doofen, alten Schrulle, die mir den Freund ausspannt.
Sie wollte diese doofen Klippen zeichnen.
Ze wilde die stomme klippen tekenen.Du und deine doofen Geheimnisse.
Met je stomme geheimen.Doch nicht mit diesem doofen Ball.
Niet met die stomme bal.Weil ich im Orbit deines doofen dicken Kopfes gefangen bin.
Omdat ik vastzit in een baan om die domme dikke kop van je.Und nimm den doofen Hut ab.
En doe die stomme hoed af.Er ist in den doofen Kung-Fu-Filmen, die du so gern magst.
Ich hätte diesen doofen Korb nie öffnen sollen.
Ik had nooit die stomme mand mogen openen.Seht euch die Bekloppten mit ihren doofen Brillen an.
Nur diesen doofen Schlüssel.
En alleen deze stomme sleutel.Es ist noch nicht zu spät zum Rückzug von diesem doofen"Ehe"-Zeug!
Und das bedeutet, dass ich diesen doofen Koffer zum letzten Mal ausgepackt habe.
En dus was dat de laatste keer dat ik die stomme koffer moest uitpakken.
