DOSIERKNOPF - vertaling in Nederlands

• doseerknop
• dosisinstellingsknop
• dan

Voorbeelden van het gebruik van Dosierknopf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drehen Sie den Dosierknopf im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil im Dosisfenster zu sehen
Draai dan de doseerknop rechtsom totdat de pijl verschijnt in het doseervenster

drehen Sie den Dosierknopf gegen den Uhrzeigersinn zurück, bis die gewünschte Dosis im Fenster zu sehen ist.
draai de doseerknop dan linksom terug totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt.

ziehen Sie den Dosierknopf in Pfeilrichtung heraus, bis eine”0” im Dosisfenster sichtbar wird.
trek dan de doseerknop uit in de richting van de pijl totdat een "0" zichtbaar wordt in het doseervenster.

Drehen Sie den Dosierknopf im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil(→) im Dosisfenster zu sehen ist und die Einrastvorrichtungen von Pen und Dosierknopf in einer Linie liegen.
Draai de doseerknop kloksgewijs mee totdat de pijl(→) in het midden van het doseervenster zichtbaar is en de markeringen op de pen en de doseerknop op één lijn liggen.

Durch Drehen des Dosierknopfs wird KEIN Insulin abgegeben.
U krijgt GEEN insuline door het draaien van de doseerknop.

Stellen Sie durch Drehen des Dosierknopfes 2 Einheiten ein.
Stel 2 eenheden in door de Doseerknop te draaien.

Durch Drehen des Dosierknopfs kann das Insulin NICHT injiziert werden.
U krijgt GEEN insuline door de doseerknop te draaien.

Durch Drehen des Dosierknopfs werden Sie Ihr Insulin NICHT erhalten.
U krijgt GEEN insuline door de doseerknop te draaien.

Versuchen Sie nicht, Ihr Insulin über das Drehen des Dosierknopfs zu injizieren.
Probeer niet uw insuline te injecteren door de doseerknop te draaien.

Farbkodierschlüssel des Dosierknopfs.
Kleurcodes van de Doseerknop.

Beachten Sie: Die Farbe des Dosierknopfs Ihres KwikPens stimmt mit dem Insulin-spezifischen Farbstreifen auf dem Etikett des Pens überein.
Opmerking: De kleur van uw KwikPen Doseerknop komt overeen met de insuline-specifieke kleurband die u ziet op het etiket van de Pen.

Drücken Sie den Dosierknopf bis zum Anschlag.
Duw de doseerknop in tot aan het eindteken.

Dosierknopf: Dunkelgrau mit burgundrotem Ring am Rand.
Doseerknop: donkergrijs met bordeauxrode ring aan het eind.

Dosierknopf: Hellgrau mit grünem Ring am Rand.
Doseerknop: lichtgrijs met groene ring aan het einde.

Achtung: Drücken Sie beim Einführen der Injektionsnadel nicht auf den Dosierknopf.
Pas op: duw niet op de doseerknop tijdens het inbrengen van de injectienaald.

Drehen Sie dann den Dosierknopf im Uhrzeigersinn, bis im Dosierfenster erscheint.
Draai vervolgens de doseerknop met de wijzers van de klok mee tot in het doseervenster verschijnt.

Versuchen Sie nicht, Insulin zu injizieren, indem Sie den Dosierknopf drehen.
Probeer niet insuline te injecteren door de Doseerknop te draaien.

Die Dosiseinstellung kann nicht erfolgen, bevor der Dosierknopf herausgezogen wurde.
Er kan pas een dosis worden ingesteld indien de doseerknop is uitgetrokken.

Wenn Sie zu weit gedreht haben, drehen Sie einfach den Dosierknopf zurück.
U kunt de dosisinstellingsknop terugdraaien als u deze voorbij 25 heeft gedraaid.

Dre- hen Sie den Dosierknopf vor oder zurück, um die Dosis zu korrigieren.
Draai de doseerknop achter- of vooruit om de dosis te corrigeren.