DRUCK SETZEN - vertaling in Nederlands

• druk zetten
• druk worden gezet

Voorbeelden van het gebruik van Druck setzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich lasse mich nicht unter Druck setzen.
Lk wil niet onder druk gezet worden.

Ich möchte dich wirklich nicht unter Druck setzen.
Ik zou niet willen dat je denkt dat ik je onder druk zet.

Es ist richtig zu sagen, wir müssen die beiden Länder unter Druck setzen.
Terecht wordt er gezegd dat beide landen onder druk gezet moeten worden.

Ich will Sie nicht unter Druck setzen.
Ik wil niet dat je jezelf onder druk zet.

Wir können nicht einfach darauf warten, dass Lobbys und Interessengruppen uns unter Druck setzen- wir müssen auf die Bürgerinnen
We kunnen niet gaan zitten afwachten tot we onder druk worden gezet door lobby's en belangengroepen;

Wenn Sie mich unter Druck setzen… oder Geld erpressen
En als je me onder druk zet… of me geld afperst,

Wenn Sie mich so unter Druck setzen. Ich würde den rechten Wurm wählen.
Als u me onder druk zou zetten… zou ik kiezen voor de kever aan mijn rechterhand.

Als Parlament werden wir den Rat ständig unter Druck setzen, damit er das Europa ohne Grenzen verwirklicht,
Als Parlement zullen wij niet nalaten de Raad onder druk te zetten om het Europa zonder grenzen tot stand te brengen,

Es ist sehr fraglich, wie man das SLORC-Regime am wirksamsten unter Druck setzen kann.
De meest effectieve wijze om het SLORC-regime onder druk te zetten, dat roept vele vraagtekens op.

Ich will Sie nicht unter Druck setzen,- aber was haben Sie jetzt mit uns vor?
Niet om je onder druk te zetten… maar wat ga je met ons doen?

Wir müssen die Großgrundbesitzer unter Druck setzen, damit sie ihr Brachland an die Bauern verkaufen.
Landeigenaars moeten onder druk gezet worden om hun braakliggend land aan de boeren te verkopen.

Parlamenten dafür sorgen und darauf drängen, daß sie ihre Regierungen unter Druck setzen.
wij onze nationale parlementen ertoe brengen hun regeringen onder druk te zetten.

Jemand im Votaner Kollektiv, sie sagten mir nicht, wer, wollte Sie unter Druck setzen.
Iemand in het Votanis Collective, ik weet niet wie, wilde druk op jou kunnen uitoefenen.

die Regierungen könnten ihre jeweiligen Zentralbankpräsidenten unter Druck setzen, mit anderen Worten,
de regeringen de president van hun centrale bank in de praktijk onder druk zullen zetten. Met andere woorden:

Funktionstabelle wird durch Brett des Edelstahls 304 abgedeckt, das unter Druck setzen, um das treibende Gerät in den Grundlagensitzen
De werkende lijst wordt behandeld door 304 roestvrij staalraad, die onder druk zet om het drijfapparaat in de stichtingszetels is,

diese Volkswirtschaften weiter bis zum Zusammenbruch unter Druck setzen und diese Volkswirtschaften, die darum gekämpft haben,
doorgaan met deze economieën onder druk te zetten tot aan het punt van instorten

Sie unter Druck setzen.
En kan ik ze onder druk zetten.

Ihn unter Druck setzen.
Hem onder druk zetten.

Sie unter Druck setzen.
Wat druk op hen zetten.

Nicht unter Druck setzen.
Zet Gert niet langer onder druk.