DRUK STAAT - vertaling in Duits

• Druck steht
• Druck ist
• Stress steht
• Druck stehen
• Druck stehst
• Druck geraten

Voorbeelden van het gebruik van Druk staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de tand onder druk staat, de pijnversterkt, geven in het veld van de tempel, kin of oor.
Wenn der Zahn unter Druck steht, die Schmerzenstärkt, gibt im Bereich des Tempels Kinn oder Ohr.

Aangezien de kern van deze reactor niet onder druk staat en deze chemische reactiviteit niet vertoont,
Da dieser Reaktor aber nicht unter hohem Druck ist und chemisch nicht so reaktiv ist,

het Europese concurrentievermogen onder enorme druk staat.
die europäische Wettbewerbsfähigkeit unter enormem Druck steht.

Ik bedoel, 't is niet echt een kwestie van onderwijs, maar meer omdat ze… gewoon moeite heeft met leren en onder grote druk staat.
Also, es liegt nicht am Unterricht, sondern vielmehr daran, dass ihr das Lernen schwerfällt und sie unter großem Druck steht.

dus wie gevaarlijk voor je kan worden en wie onder druk staat.
wer dir gefährlich werden kann und wer stark unter Druck ist.

Ik weet dat u onder druk staat… maar er is geen reden beschuldigingen te uiten.
Aber das ist kein Grund für diese Anschuldigungen. Mir ist klar, dass Sie unter großem Druck stehen.

Daarom is het noodzakelijk om erachter te komen waarom de adolescent onder hoge druk staat, wat hem kan provoceren en tegen welke pathologieën het gebeurt.
Daher ist es wichtig herauszufinden, warum der Jugendliche unter hohem Druck steht, was ihn provozieren könnte und gegen welche Pathologien er sich richtet.

de Zolder is dat je niet onder druk staat om met iemand te spelen en dat klopt helemaal.
dem Attic ist, dass du nicht unter Druck stehst, mit irgendjemandem zu spielen und das ist völlig richtig.

wij zijn ons er dus goed van bewust dat u onder druk staat.
wir sind uns also durchaus der Tatsache bewußt, daß Sie unter Druck stehen.

meteen daarna een fase waarin de rotor onder druk staat.
sofort wieder eine Phase, in der der Rotor unter Druck steht.

Ik weet dat je het erg onder druk staat, maar je moet sterk zijn. Oké?
Ich weiß, dass du unter großem Druck stehst, aber du musst stark bleiben, okay?

is het belangrijk om snel uit te zoeken hoe de patiënt onder druk staat.
ist es wichtig, schnell herauszufinden, wie der Patient unter Druck steht.

De laatste jaren zien we dat met name de markt voor onze ticketingdiensten onder druk staat door toenemende concurrentie, complexere regelgeving en nieuwe ICT-ontwikkelingen.
In den letzten Jahren haben wir festgestellt, dass insbesondere der Markt für unsere Ticket-Services durch zunehmenden Wettbewerb, komplexere Regulierungen und neue ICT unter Druck steht.

waar het lichaam onder druk staat- dat is waar PERSKINDOL thuishoort.
wenn der Körper unter Druck steht- das ist, wo es PERSKINDOL gehört.

Er kan geen twijfel over bestaan dat de geheime regering van de V.S. meer onder druk staat als ooit tevoren vanwege de voortgaande instorting van het huidige V.S. sociale contract.
Es gibt keinen Zweifel, dass die geheime US-Regierung wie niemals zuvor unter Druck steht, wegen des andauernden Zusammenbruchs des gegenwärtigen US-Sozialvertrags.

Slowakije en Hongarije onder druk staat.
der Slowakei und Ungarn unter Druck steht.

Ik weet dat hij onder druk staat… maar hij is de laatste tijd anders.
Ich weiß ja, dass er momentan unter Druck steht, aber er wirkt auf einmal wie ein anderer Mensch.

waarbij de IF te lang onder druk staat en de druk te hoog is.
ordnungsgemäß durchgeführtes Verfahren verursacht, das dazu führt, dass die IF zu lange unter Druck steht und zu viel Druck ausübt.

Deze solidariteit kan verschillende vormen aannemen en kan bijvoorbeeld bestaan uit het bieden van ondersteuning waar de buitengrens onder druk staat.
Diese Solidarität kann verschiedene Formen annehmen, etwa durch die Leistung von Hilfe, wenn Außengrenzen unter Druck sind.

luister… ik weet dat je onder druk staat, maar je moet me geloven
Hören Sie… Ich weiß unter welchem Druck Sie arbeiten aber Sie müssen mir glauben,