DU NICK - vertaling in Nederlands

• je nick

Voorbeelden van het gebruik van Du nick in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe da eine Stimme gehört und wollte wissen ob du Nick betrügst.
wilde weten of jij Nick bedroog… in de slaapkamer van mijn toekomstige zoon.

Willst du Nick etwa den ganzen Tag um dich haben,
Wil je bij Nick wonen als hij niet doucht

Hast du genickt?
Heb je geknikt?

Kannst du nicken oder stoßen?
Kun je knikken of een kopstoot uitdelen?

Du nickst ja gar nicht.
Je knikt niet.

Und du nickst nur, okay?
En jij knikt gewoon, goed?

Nicht zu fassen, dass du nickst, wenn sie sich 100.
Ik snap niet dat je knikt als ze probeert… 100.

Kannst du nicken oder Kopfstöße verpassen?
Kun je knikken of een kopstoot uitdelen?

Verstehst du, nicke, lächle und gucke dankbar.
Je knikt, je lacht en kijkt dankbaar.

Wenn du nickst, ich kann das nicht wirklich sehen.
Als je knikt, kan ik het niet echt zien.

Sag mir, ob du genickt hast?
Zeg me, heb je met je hoofd geknikt?

Ich weiß, dass du nickst.
Ik weet dat je knikt.

Du nickst. Es war also hier im Kindergarten.
Dus het was hier op school? Je knikt.

Jetzt musst du nicken.
Nu moet je knikken.

Jetzt solltest du nicken.
Nu moet je knikken.

Und du nickst nur mit dem Kopf zu allem, was ich sage? Haben wir hier wirklich ein Gespräch oder spreche ich hier nur Ja.
Voeren we een gesprek of praat ik alleen en knik jij ja bij alles wat ik zeg? Ja.

ich dröhne und du nickst es ab.
ik het mag vertellen en dat jij zal knikken.

du… Hast du genickt?
je… Heb je geknikt?

Vielleicht magst du Nick.
Misschien klikt het met Nick.

Wieso beschuldigst du Nick?
Waarom beschuldig je Nick?