DU NUTZT - vertaling in Nederlands

• je gebruikt
• je maakt misbruik
• gebruik je
• je misbruikt

Voorbeelden van het gebruik van Du nutzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, du nutzt diese Situation nur aus, um Mike Ross aus der Schusslinie zu ziehen.
Nee, je gebruik deze situatie om Mike minder belangrijk te maken.

Du nutzt diesen Fall, um dich selbst in die Untersuchung der Miami Metro.
Deze zaak gebruik je om jezelf te laten deelnemen aan 't onderzoek naar je broers moordenaar.

Du nutzt deine Position, um mich
U gebruikt uw positie om Brandt

Du nutzt Cliffs Tod aus, um mit mir zu schlafen.- Warte mal.
Jij gebruikte Cliffs dood om met mij te kunnen vrijen.

Du flirtest, du lachst, du nutzt Magie, aber was riskierst du denn?
Flirten, lachen, magie gebruiken. Maar wat riskeer je nou eigenlijk?

Du nutzt nicht deinen Verstand, um Menschen zu helfen.
Je gebruikt ze niet om mensen te helpen.

Du nutzt uns nur zu deinem Vorteil.
Jij gebruikt ons één voor één.

Du nutzt dieses Midlife-Crisis-Ding echt aus, huh?
Je melkt die midlifecrisis wel uit?

Du nutzt deinen Schniedel als Kompass.
Jij gebruikt je pik als een kompas.

Du nutzt mir nichts.
Ik kan je niet helpen.

Du nutzt meine Moves und mein Studio.
Je maakt mijn bewegingen in mijn studio.

Du nutzt sie doch für deine Interessen.
Jij gebruikt het om jouw zin te krijgen.

Du nutzt deinen Schmerz und deine Angst nicht, um zu leben.
Jij gebruikt jouw pijn en angst niet om ergens te komen.

Nun, du nutzt die Gelegenheit am meisten, wenn du das tust. Ja.
Ja. Door deze kans te benutten, doe je dat juist.

Du nutzt die Vorladung einer bereits einberufenen Grand Jury.
Je maakt gebruik van een al bestaand dagvaardingsbevel.

Du nutzt meine Blindheit aus, damit du besser parken kannst?
Je buit m'n blindheid uit om aan een goeie parkeerplek te komen?

Und du nutzt ihn als'ne lebendige Puppe?
Ga je hem gebruiken als lokaas?

Es sei denn, du nutzt meiner Sache.
Tenzij je nuttig voor me bent.

Ich hoffe, du nutzt es auch.
Hopelijk maak jij er ook het beste van.

Oder du nutzt das Schreiben, um Zeit mit ihr zu verbringen.
Of gebruik de brief als excuus om tijd samen door te brengen.