DUNG - vertaling in Nederlands

• mest
• dung

Voorbeelden van het gebruik van Dung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist insbesondere durch die Verwen dung quantitativer Indikatoren klar und informativ.
Het is duidelijk en informatief, met name dankzij het gebruik van kwantitatieve indicatoren.

Auch aus diesen Gründen ist eine Änderung der Entschei dung 90/424/ EWG notwendig.
Ook om deze redenen is een wijziging van beschikking 90/424/EEG nodig.

Ortsfeste Vorrichtungen für die Ausbringung von Dung.
Vaste installaties voor de verspreiding van gier.

Karte III- Stickstoffbelastung durch Dung nach Tierarten.
Kaart III- Stikstofdruk door dierlijke mest per diersoort.

Daher ist die Kommission auch erfreut über die Verabschie dung des Europol-Abkommens im Juli.
Daarom is de Commissie ook verheugd over de goedkeuring van de Europol-overeenkomst in juli.

Artikel 832 Absatz 2 findet sinngemäß Anwendung. dung.
Artikel 832, lid 2, is van overeenkomstige toepassing. sing.

Artikel 19 findet in diesen Mitgliedstaaten keine Anwendung. dung.
Artikel 19 is in deze Lid Staten niet van toepassing.

pasteurisierter Dung, Stroh.
gepasteuriseerde mest en hooi.

Mitteilung der Kommission: Ein Europa der Ergebnisse- Anwen dung des Gemeinschaftsrechts.
Mededeling van de Commissie- Een Europa van resultaten- toepassing van het Gemeenschapsrecht.

Sie fragt, was ich mache und ich sage, ich sammel Dung.
Ze vraagt me wat ik doe en ik zeg, uitwerpselen verzamelen.

Er war high durch Methangase, die durch Verbrennen von Dung entstanden.
Die jongen aan z'n wonden terwijl hij high was van methaangas uit mest.

Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe b der Beitrittsakte findet keine Anwendung; dung;
Artikel 55, lid 1, sub b, van de Akte van toetreding is niet van toepassing; sing;

Artikel 18 Absatz 2 findet keine Anwendung." dung.
Artikel 18, lid 2, is niet van toepassing.

Yen Dung hat den feinen Boden für Sie gut putten.
Yen Dung heeft de boete grond voor u om goed putt.

Gäste von Ho-Chi-Minh-Stadt werden ihren Aufenthalt im Apartment hottel thuy dung is 5 km from aeon mall binh tan genießen.
Hottel thuy dung is 5 km from aeon mall binh tan is een appartement in Binh Tan wijk stappen weg van markten en een mall.

Und wenn man Dung, den Gitarristen, anlächelt… gibt er einem eine Kopfnuss direkt auf die Zähne.
En als je lacht naar Dung, de leadgitarist… kopt hij zo je tanden in je strot.

Kompostkompartimente müssen dem sandigen Boden vor dem Pflanzen zugesetzt werden, und Dung sollte regelmäßig jedes Jahr zugesetzt werden, um die Feuchtigkeit im Boden zu halten.
Compostcompartimenten moeten vóór het planten aan de zandgrond worden toegevoegd en mest moet elk jaar regelmatig worden toegevoegd om vocht in de grond vast te houden.

Einen besonders eingerichteten Platz für die Dunglagerung, soweit der Dung nicht unverzueglich hygienisch einwandfrei entfernt wird;
Een ruimte die speciaal is ingericht voor de opslag van mest voor zover deze niet op een hygiënische wijze onmiddellijk wordt afgevoerd;

Diese spezifischen Vorschriften für die Mittelverwen dung enthalten Bestimmungen zur Übertragung von Mitteln des Parlaments, die von Fraktionen verwaltet werden.
Dezelfde specifieke regels over het gebruik van kre dieten bevatten bepalingen voor de overdracht van begrotings kredieten van het Parlement die worden beheerd door de frac ties.

fachliche Weiterbil dung der Lehrer sowie pädagogische Ausbildung der Ausbilder
technische bijscho ling van de leraren en pedagogische opleiding van de opleiders