DURCHDRINGUNG - vertaling in Nederlands

• penetratie
• binnendringing
• doordringing

Voorbeelden van het gebruik van Durchdringung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der lange Schaft ist eine nette Abwechslung von einigen der kürzeren Hasen, die mich oft mehr Durchdringung wollen lassen.
De lange schacht is een leuke afwisseling van enkele van de kortere konijnen die me vaak laten verlangen naar meer penetratie.

Aufgrund seiner schlechten Durchdringung durch die Blut-Hirn-Schranke hat es fast keinen Antagonismus gegen den Dopamin-Rezeptor des Gehirns
Wegens zijn slechte penetratie door de barrière van bloedhersenen, heeft het bijna geen antagonisme tegen

Für schelesnenija, das den Bau vor der Durchdringung der Feuchtigkeit gut schützt, man kann die frische Lösung nach dem Oberteil des Sockels mit der feinen Schicht des trockenen Zements bestreuen, die es gut ist, zu glätten.
Voor zhelezneniya die bijster nou verdedigt postroiku van de binnendringing syrosti, het is mogelijke posypat verse verdunning met betrekking tot de top van de bajonet door de doordringend stratum van dor cement welk bijstere inktkoker atone.

aber der Widerstand gegen Durchdringung wird mehr von der Form des spitzen Gegenstandes/Gefahr(z.B. Durchmesser,
maar de weerstand tegen penetratie wordt door de vorm van een scherp voorwerp/ risico(bijvoorbeeld,

Von innen gesehen, scheint die Durchdringung eher zu gelingen,
Van binnenuit gezien schijnt de doordringing eerder te lukken.

von brutaler Unterdrückung zu den anspruchsvollsten kulturellen Durchdringung deckt zeigen.
van brutale repressie tot de meest verfijnde culturele penetratie dekt tonen.

In der Erkenntnis der wachsenden gegenseitigen Durchdringung und Abhängig keit der Weltmärkte macht die Kommission ihren Einfluß zunehmend geltend,
Gezien de groeiende wederzijdse beïnvloeding en onderlinge afhankelijkheid van de markten op wereldniveau, wendt de Commissie haar invloed steeds

CEN _BAR_ EN ISO 6530:2005 Schutzkleidung- Schutz gegen flüssige Chemikalien- Prüfverfahren zur Bestimmung des Widerstands von Materialien gegen die Durchdringung von Flüssigkeiten(ISO 6530:2005) _BAR_ Dies ist die erste Veröffentlichung _BAR_ EN 368:1992 _BAR_ Das Datum dieser Veröffentlichung _BAR.
CEN _BAR_ EN ISO 6530:2005 Beschermende kleding- Bescherming tegen vloeibare chemicaliën- Bepaling van de weerstand van materialen tegen doordringen van vloeistoffen(ISO 6530:2005) _BAR_ Dit is de eerste bekendmaking _BAR_ EN 368:1992 _BAR_ De datum van deze bekendmaking _BAR.

Verbreitung von Umwelttechnologie hemmen, da sie den Binnenmarkt zersplittern, und die Durchdringung des Marktes von unterschiedlichen Anforderungen in den verschiedenen Mitgliedstaaten abhängig wird.
voor milieutechnologie vormen doordat de interne markt wordt versnipperd en voor de marktpenetratie in verschillende lidstaten uiteenlopende eisen gelden.

in der Ukraine und in Krim die neue Methode der Behandlung der Erkrankungen, die von der Durchdringung in den Organismus der ionisierenden Strahlung von den nicht traditionellen Methoden in der Kombination mit den Kurfaktoren herbeigerufen sind eingeführt.
in de Krim wordt de nieuwe methode van de behandeling van de ziektes veroorzaakt door de binnendringing in organizm ioniziruiushchei straling door niet traditionele methodes in de combinatie met het vakantieoord meewerken oorzaaken geimplementeerd.

die gewünschte gegenseitige Durchdringung und die Freizügigkeit der Forscher- das Programm zur Stimulierung,
de gewenste wederzijdse beïnvloeding en de mobiliteit van onderzoekers, van welk programma

in der Ukraine und in Krim die neue Methode der Behandlung der Erkrankungen, die von der Durchdringung in den Organismus der ionisierenden Strahlung von den nicht traditionellen Methoden in der Kombination mit den Kurfaktoren herbeigerufen sind eingeführt.
in de Krim wordt de nieuwe methode van de behandeling van de ziektes veroorzaakt door de binnendringing in organizm ioniziruiushchei straling door niet traditionele methodes in de combinatie met het vakantieoord meewerken oorzaaken geimplementeerd.

Der in Europa erreichte hohe Grad von Verflechtung der Erdgasnetze spiegelt diese zunehmende wechselseitige Durchdringung der Erdgaswirtschaften der Gemeinschaftsländer wider, wo bei jedoch das Vereinigte Königreich,
De hoge mate van koppeling van de Europese netwerken van gaspijpleidingen is een afspiegeling van deze steeds toenemende wederzijdse doordringing van de gashuishoudingen van de landen van de Gemeenschap,

ihrer positiven Wirkung in bezug auf ein einwandfreies Funktionieren der Wertpapiermärkte die Durchdringung der nationalen Wertpapiermärkte zu fördern
de invloed die het op de goede werking van de effectenmarkten zal hebben, de onderlinge vervlechting van de nationale effectenmarkten kan bevorderen

die Unterstützung bei der Markt durchdringung in Dritt län dern durch industrielle Zusammenarbeit kann nicht in das 4. Rahmenprogramm aufgenommen werden und ist daher Gegenstand des vorliegenden Vorschlags.
door het bedrijfsleven zelf zijn gefinancierd, alsmede de hulp bij het penetreren van markten in derde landen via industriële samenwerking, kunnen niet in het Vierde Kaderprogramma worden opgenomen en vormen bijgevolg het onderwerp van dit voorstel.

Es erklärt alles, die Durchdringungen auf den Röntgenbildern, das Knochenmark, das Nierenversagen.
Dat verklaart alles, de infiltraten op de longfoto, het beenmerg het nierfalen.

Der Grad der Durchdringung der Unternehmen mit CAD ist dagegen gering Verwendung nur bei 11.
De penetratie van CAD daarentegen Is gering slechts 11.

Damit würde eine personelle Brücke zur wechselseitigen Durchdringung zwischen Akademia und Wirtschaft geschaffen
Zo wordt een persoonlijke brug geslagen naar osmose tussen universiteit en economie

Feste Brennstoffe: Vorlage neuer Orientierungen zur Förderung ihrer Markt durchdringung im Verbrauch, weitere Analyse der Probleme auf diesem Gebiet.
Vaste brandstoffen: presentatie van nieuwe richtlijnen ter bevordering van de doorbraak van vaste brandstoffen in de verbruikssectoren, verdere analyse van de vraagstukken op dit gebied.

In den kommenden Jahren wird die Durchdringung des Marktes mit neuen Technologien für die saubere Nutzung der Kohle eine weitere Reduzierung der CO2-Emissionen ermöglichen.
In de komende jaren zal de doorbraak van nieuwe schone steenkooltechnologieën een verdere daling van de CO2-emissies mogelijk maken.